We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ponieważ program
bo program
Alle Informationen stehen Ihnen aus der Ferne zur Verfügung, weil das Programm die Funktion der Fernüberwachung über ein sicheres Web-Konto besitzt.
Wszystkie informacje będą dostępne zdalnie, ponieważ program posiada funkcję zdalnego monitorowania za pośrednictwem bezpiecznego konta internetowego.
Ich möchte gerne sagen, dass die beste Lösung darin besteht, zusätzliche Finanzmittel zu finden, weil das Programm PROGRESS praktisch auf dieselben Gruppen ausgerichtet ist und das bedeuten würde, dass die Wirksamkeit sicher nicht gewährleistet ist, sollte es keine zusätzlichen Mittel geben.
Chciałabym odpowiedzieć, że najlepszym rozwiązaniem byłoby dla nas znalezienie dodatkowych środków, ponieważ program Progress jest przede wszystkim przeznaczony dla tych samych grup, a to oznacza, że jeśli nie będzie dodatkowych funduszy, efekt na pewno nie zostanie osiągnięty.
Weil das Programm ISA im Rahmen öffentlicher Ausschreibungen umgesetzt wird, ist ein Meinungsaustausch mit allen Akteuren erforderlich, damit eindeutig übersehen werden kann, welche neuen Lösungen gerade entwickelt werden und welche neuen Bedürfnisse bestehen.
Ponieważ program ISA realizowany będzie w drodze zamówień publicznych, wszystkie zainteresowane strony muszą się ze sobą porozumiewać, co pozwoli otrzymać jasny obraz opracowywanych nowych rozwiązań oraz pojawiających się potrzeb.
Automatische Entfernung wird empfohlen, weil das Programm alles für dich tun würde.
automatyczne usuwanie jest zalecane, ponieważ program zrobi wszystko za Ciebie.
Das wäre die einfachste Möglichkeit, weil das Programm alles für dich tun würde.
Byłoby to najłatwiejsza opcja, ponieważ program zrobi wszystko za Ciebie.
Der „Sprung" im Jahre 2004 wurde vom Parlament beschlossen (gegen die Vorschläge von Rat und Kommission) und war eigentlich nur möglich, weil das Programm nicht vollständig im Mitentscheidungsverfahren angenommen wurde.
Decyzję o "przeskoku" w finansowaniu w 2004 r. podjął Parlament (wbrew projektom Komisji i Rady); było to możliwe, ponieważ program nie został w pełni objęty procedurą współdecydowania.
Ich kann keine Details nennen, weil das Programm immer noch geheim ist.
Nie mogę mówić o szczegółach, bo program wciąż jest utajniony.
Ich schätze, der einzige Grund, aus dem sie es nicht wusste, war, weil das Programm im Laufe der Zeit abgebaut wurde.
Zgaduję, że powodem przez jaki nie wiedziała, była degradacja programu w czasie.
Nach Nummer 38 der Interinstitutionellen Vereinbarung beeinträchtigt der finanzielle Bezugsrahmen, den der Rat möglicherweise festlegen möchte, die Befugnisse der Haushaltsbehörde nicht, weil das Programm nicht dem Mitentscheidungsverfahren unterliegt.
Zgodnie z pkt 38 tego porozumienia międzyinstytucjonalnego, ponieważ program ten nie podlega procedurze współdecyzji, finansowe odniesienie, które Rada może zechcieć uwzględnić, nie będzie miało wpływu na uprawnienia władzy budżetowej.
Die Durchführung des Programms lief vor allem deshalb nur langsam an , weil das Programm erst im Dezember 2001 aufgelegt wurde.
Wykonanie programu zostało spowolnione głównie dlatego, że program przyjęto dopiero w grudniu 2001 r.
Die attraktiven Features der Bibliothek sind der Köder, wenn man die Bibliothek nutzt, fällt man in die Falle, weil das Programm nicht Teil eines freien Betriebssystems sein kann.
Atrakcyjne funkcje biblioteki są przynętą, ale jeśli użyjecie jej, wpadniecie w pułapkę, bo Wasz program nie będzie mógł być użyteczny jako część wolnego systemu operacyjnego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
