Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Powszechnej
Geflecteerde vorm van powszechny
Vertaling van "Powszechnej" in Duits
Allgemeinen
allgemeine
universalen
universellen
universelle
öffentlichen
weit verbreiteten
Grundversorgung
weltweiten
General
Kara śmierci łamie prawo do życia proklamowane w Powszechnej deklaracji praw człowieka.
Die Todesstrafe verstößt gegen das Recht auf Leben, wie es in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte dargelegt ist.
Upamiętnianie Powszechnej deklaracji praw człowieka na niewiele się zda, jeżeli nadal będziemy lekceważyć te prawa.
Der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte zu gedenken wird wenig Sinn haben, wenn wir diese Rechte weiterhin vernachlässigen.
jakie działania można podjęć w celu dopilnowania tego, by Chiny przestrzegały Powszechnej deklaracji praw człowieka? 4.
welche Maßnahmen ergriffen werden können, um sicherzustellen, dass China die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte einhält? 4.
wzywa rząd Afganistanu, by w pełni przestrzegał Powszechnej deklaracji praw człowieka ONZ oraz zapewnił gwarancje wolności słowa dla wszystkich obywateli Afganistanu;
fordert die afghanische Regierung auf, die von den Vereinten Nationen verkündete Allgemeine Erklärung der Menschenrechte uneingeschränkt zu achten und sicherzustellen, dass das Recht auf freie Meinungsäußerung für alle Bürger Afghanistans gewährleistet und aufrechterhalten wird;
Zdecydowanie potępia wszelkie próby zlikwidowania swobody korzystania z wolności wypowiedzi, jako pogwałcenie godności ludzkiej i potwierdza, że wolność wypowiedzi jest prawem podstawowym zapisanym w Powszechnej deklaracji praw człowieka.
Sie verurteilt nachdrücklich jede Beeinträchtigung des Rechts auf Ausübung der freien Meinungsäußerung als Ver-letzung der Menschenwürde und bekräftigt, dass die freie Meinungsäußerung ein in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verankertes Grundrecht ist.
A. mając na uwadze, że prawo do życia w zdrowiu jest zawarte w Powszechnej deklaracji praw człowieka i innych międzynarodowych konwencjach dotyczących praw człowieka,
A. in der Erwägung, dass das Recht auf Gesundheit in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und weiteren internationalen Menschenrechtskonventionen verankert ist,
W art. 18 Powszechnej deklaracji praw człowieka szczegółowo opisano wolność wyznania lub inaczej wolność religii.
Artikel 18 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte stellt ausführlich dar, was sie unter Freiheit der Religion oder Religionsfreiheit versteht.
Zobowiązanie rządów do zapewnienia ochrony socjalnej wywodzi się z prawa do zabezpieczenia społecznego zapisanego w Powszechnej deklaracji praw człowieka z 1948 r.
Die Verpflichtung der Regierungen, für Sozialschutz zu sorgen, beruht auf dem Recht auf soziale Sicherheit, das in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte von 1948 verankert ist.
ponownie stwierdza, że dostęp do opieki zdrowotnej jest zapisany w postanowieniach Powszechnej deklaracji praw człowieka oraz że rządy mają obowiązek zapewnienia wszystkim obywatelom publicznej opieki zdrowotnej;
bekräftigt, dass das Recht auf Zugang zur Gesundheitsfürsorge in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verankert ist und dass die Regierungen zur Bereitstellung öffentlicher Gesundheitsdienste für alle Bürger verpflichtet sind;
W tym kontekście chciałbym wyraźnie nawiązać do faktu, że wczoraj, czyli 10 grudnia, obchodzona była 60. rocznica uchwalenia Powszechnej deklaracji praw człowieka.
In diesem Zusammenhang möchte ich meine Rede ganz klar mit der Tatsache verknüpfen, dass am gestrigen 10. Dezember der 60. Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte begangen wurde.
zwiększenie poszanowania i przestrzegania praw człowieka i podstawowych wolności ogłoszonych w Powszechnej deklaracji praw człowieka i innych międzynarodowych i regionalnych instrumentach oraz wzmacnianie ich ochrony, wspierania i monitorowania, głównie poprzez wspieranie odpowiednich organizacji społeczeństwa obywatelskiego, obrońców praw człowieka oraz ofiar prześladowań i nadużyć
stärkere Achtung und Einhaltung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und sonstigen internationalen und regionalen Instrumenten verankert sind, sowie stärkerer Schutz, bessere Förderung und Überwachung vor allem durch Unterstützung einschlägiger Organisationen der Zivilgesellschaft, von Menschenrechtsverteidigern und Opfern von Repression und Misshandlung
mając na uwadze, że dostęp do usług świadczonych w interesie ogólnym jest prawem podstawowym wchodzącym w zakres praw gospodarczych, socjalnych i kulturalnych uznanych w Powszechnej deklaracja praw człowieka,
in der Erwägung, dass der Zugang zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse ein Grundrecht ist, das zu den in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte anerkannten wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten gehört,
A. mając na uwadze, że dostęp do opieki zdrowotnej jest prawem uznanym na mocy Powszechnej deklaracji praw człowieka oraz że rządy muszą spełnić obowiązek zapewnienia całej ludności świadczeń publicznej opieki zdrowotnej,
A. unter Hinweis darauf, dass der Zugang zur Gesundheitsversorgung ein in der allgemeinen Erklärung der Menschenrechte anerkanntes Recht ist, und dass die Regierungen ihrer Verpflichtung nachkommen müssen, eine öffentliche Gesundheitsfürsorge für ihre gesamte Bevölkerung bereitzustellen,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Powszechnej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2087. Exact: 2087. Verstreken tijd: 55 ms.
