Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Prelegentami
Geflecteerde vorm van prelegent
Vertaling van "Prelegentami" in Duits
Referenten
Rednern
Hauptredner
Prelegentami konferencji są uznani eksperci oraz przedstawiciele władz na szczeblu lokalnym i krajowym.
Die Referenten der Konferenz sind namhafte Experten und Behördenvertreter auf lokaler und nationaler Ebene.
Prelegentami podczas seminarium były autorytety z różnych dziedzin medycyny z całej Polski, przedstawiciele Ministerstwa Zdrowia, Narodowego Funduszu Zdrowia, Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.
Referenten bei dem Seminar waren Autoritäten aus verschiedenen Bereichen der Medizin aus ganz Polen, Vertreter des Gesundheitsministeriums, des Nationalen Gesundheitsfonds, des Staatlichen Fonds für die Rehabilitation von Menschen mit Behinderungen, der Sozialversicherungsanstalt.
Prelegentami byli między innymi komisarz Danuta Hübner i komisarz Vladimir Špidla, przewodniczący KR Michel Delebarre oraz przedstawiciele organizacji pozarządowych i sektora prywatnego, którzy uczestniczyli w "Investors Café", nowej, innowacyjnej propozycji tegorocznej konferencji.
"Zu den Rednern gehörten die Kommissionsmitglieder Hübner und Špidla, AdR-Präsident Michel Delebarre und Vertreter von NRO und des Privatsektors, die am „Investorencafé", einer Neuheit der diesjährigen Veranstaltung, teilgenommen hatten.
Projekty te są częścią innowacyjnej metodologii nauczania SUMAS, która obejmuje wideokonferencje z czołowymi prelegentami w organizacjach oraz prezentacje firm w klasie.
Diese Projekte sind Teil der innovativen Lehrmethodik von SUMAS, die Videokonferenzen mit führenden Rednern in Organisationen und Unternehmenspräsentationen vor Ort umfasst.
Osoby z demencją prowadzą tę organizację i są głównymi prelegentami na konferencjach lub rzecznikami tej grupy w kontaktach z rządem9.
Demenzpatienten leiten die Organisation und sind Hauptredner auf Konferenzen oder Berater der Regierung9.
Głównymi prelegentami będą: pierwsza wiceprzewodnicząca KR-u Mercedes Bresso, przewodniczący komisji KR-u ds. kultury Anton Rombouts i europejska komisarz odpowiedzialna za edukację, kulturę, wielojęzyczność i młodzież Androulla Vassiliou.
Hauptredner sind Mercedes Bresso, Erste Vizepräsidentin des AdR, Anton Rombouts, Vorsitzender der im AdR für Kultur verantwortlichen Fachkommission, sowie Androulla Vassiliou, in der Europäischen Kommission zuständig für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend.
Całe wydarzenie miało formę otwartych prelekcji podczas których uczestnicy mogli swobodnie zadawać pytania i wdawać się w dyskusję z prelegentami.
Die Veranstaltung bestand aus offenen Vorträgen, bei denen die Teilnehmer Fragen stellen und mit den Referenten frei diskutieren konnten.
Celem seminarium było przedstawienie informacji odnośnie nowinek technicznych pojawiających się w branży, jak również wymiany doświadczeń pomiędzy prelegentami a zaproszonymi Gośćmi.
Das Ziel des Seminars war es, Informationen über technische Neuerungen in der Branche zu präsentieren, sowie die Erfahrungen zwischen den Referenten und den geladenen Gästen auszutauschen.
Ważnymi elementami szerokiej gamy informacji RETTmobil są tradycyjny kongres naukowy i program specjalistyczny z renomowanymi prelegentami pod hasłem "Od praktyki do praktyki" z szkoleniami i warsztatami z zakresu ratownictwa medycznego.
Wichtige Bestandteile des umfangreichen Informationsangebots der RETTmobil sind der traditionelle wissenschaftliche Kongress und das Fachprogramm mit namhaften Referenten unter dem Motto „Aus der Praxis für die Praxis" mit medizinisch-rettungsdienstlichen Fortbildungsveranstaltungen und Workshops.
W programie konferencji znalazły się sesje z zaproszonymi prelegentami oraz sesje panelowe z prezentacjami ustnymi, posterowymi i demonstracyjnymi.
Das Konferenzprogramm sieht auch Sitzungen mit geladenen Rednern, sowie mündliche, Poster- und Demo-Präsentationen vor.
Konferencję prowadził doktor Dieter Stanislawski, a prelegentami były osoby ze świata nauki, z instytutów naukowych, laboratoriów, branży mięsnej, reprezentanci QS oraz IFS.
Herr Doktor Dieter Stanislawski zusammen mit kompetenten Referenten aus Wissenschaft, Handel und statlichen Institutionen sowie QS und IFS hielten praxisorientierte Vorträge.
ECSLA zarówno wiosną jak i jesienią oferuje 2-dniowe konferencje z międzynarodowymi prelegentami tematami obejmującymi ważne zagadnienia branżowe i spotkania Komitetu ds. Chłodnictwa & Energii, Operacji & Technologii oraz Legislacji i Lobbingu.
Zweimal im Jahr, im Frühjahr und im Herbst veranstaltet ECSLA eine 2-tägige internationale Konferenz mit internationalen Referenten, die in ihren Vorträgen wichtige Entwicklungen der Industrie besprechen und Ausschüssen in den Themenbereichen Kühlung und Energie, Geschäftsabläufe und Technologie, sowie Gesetzgebung und Interessensvertretung.
Obaj naukowcy wezmą również udział w dialogu plenarnym oraz w debacie z pozostałymi prelegentami przedstawiającymi rezultaty swoich badań podczas sesji plenarnych: Ljiljaną Progovac, Geoffreyem Schwartzem i Przemysławem Żywiczyńskim, Piotrem Gąsiorowskim i Nikolausem Rittem.
Die beiden Wissenschaftler werden auch an der Plenardiskussion sowie einer Debatte mit anderen Referenten, die die Ergebnisse ihrer Forschung im Rahmen der Plenarsitzungen präsentieren werden: Ljiljana Progovac, Geoffrey Schwartz, und Nikolaus Ritt, teilnehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Prelegentami in het Pools
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 27 ms.
