W skład Prezydium musi wchodzić co najmniej jeden przedstawiciel z każdego państwa członkowskiego.
Im Präsidium muss jeder Mitgliedstaat durch mindestens ein Mitglied vertreten sein.
Jednakże, ponieważ to Prezydium podejmuje decyzje, to tak wygląda ostateczna decyzja.
Zwrócił się do Prezydium o zajęcie stanowiska w sprawie tej propozycji.
Er fordert das Präsidium auf, sich zu diesem Vorschlag zu äußern.
Prezydium ma prawo dodać do powyższej listy inne rodzaje posiedzeń.
Das Präsidium kann dieser Liste weitere Arten von Sitzungen hinzufügen.
Przewiduje się, że propozycja reformy zostanie przedstawiona przed kolejnym posiedzeniem Prezydium.
Dem Präsidium soll vor seiner nächsten Sitzung ein Reformvorschlag unterbreitet werden.
Teraz Prezydium musi wypowiedzieć się na temat politycznych aspektów umowy.
Das Präsidium sein nun aufgerufen, sich unter politischen Gesichtspunkten zu äußern.
Niniejsze przepisy wchodzą w życie z datą ich przyjęcia przez Prezydium.
Diese Regelung tritt am Tag ihrer Annahme durch das Präsidium in Kraft.
Przepisy te stosowane są obecnie zgodnie z interpretacją przedstawioną przez Prezydium.
Nach der Auslegung durch das Präsidium ist die Bestimmung nunmehr in Kraft.
Punkt ten będzie przedmiotem szerszej dyskusji podczas kolejnych posiedzeń Prezydium.
Prezydium określa szczegółowe przepisy dotyczące wprowadzenia w życie niniejszego artykułu.
Das Präsidium legt die Einzelheiten zur Durchführung dieser Bestimmungen fest.
Zgromadzenie, na wniosek Prezydium, decyduje o ich składzie i zakresie kompetencji.
Sie beschließt auf Vorschlag des Präsidiums über deren Zusammensetzung und Mandat.
Zgromadzenie zatwierdziło decyzję Prezydium, by zamknąć prace w tym zakresie.
Das Plenum billigt den Beschluss des Präsidiums, die einschlägigen Arbeiten abzuschließen.
Pod koniec tej dyskusji Prezydium potwierdziło ograniczenie liczebności delegacji do trzech członków.
Nach dieser Aussprache bestätigt das Präsidium die Verkleinerung der Delegation auf drei Mitglieder.
