Innowacje sa ksztaltowane poprzez aktywnosci polegajace na dzieleniu sie wiedza, a CEPF jest partnerem projektów finansowanych przez 7 Program Ramowy.
Innovation wird durch Aktivitäten zum Teilen von Wissen gefördert und der CEPF ist ein Partner im Rahmen von Projekten, die gemäß dem 7. Rahmenprogramm gefördert werden.
Co cztery lata Rada i Parlament przyjmują wieloletni Program Ramowy (PR) zawierający jasno określone cele naukowe i techniczne.
Alle vier Jahre verabschieden der Rat und das Parlament ein mehrjähriges Rahmenprogramm mit eindeutig definierten wissenschaftlichen und technischen Zielen.
ERA-PG łączy podmioty finansujące badania krajowe z 17 państw i jest wspierana przez Szósty Program Ramowy (FP6).
ERA-PG vereint nationale Forschungsförderungsorganisationen aus 17 Ländern und wird über das Sechste Rahmenprogramm (RP6) unterstützt.
"Chcielibyśmy dowiedzieć się, jaki wpływ ma Szósty Program Ramowy na gospodarkę" - powiedział w wywiadzie dla CORDIS News, dodając, że około 300 osób, zajmujących się różnymi dziedzinami, otrzyma zaproszenie na tę konferencję.
"Wir möchten herausfinden, welchen Einfluss das Sechste Rahmenprogramm auf die Wirtschaft hat", äußerte er sich den CORDIS-Nachrichten gegenüber und fügte hinzu, dass etwa 300 Menschen aus den verschiedensten Bereichen zur Konferenz eingeladen würden.
przypomina, iż Szósty Program Ramowy (6PR) jest zarządzany wspólnie przez kilkunastu Dyrektorów Generalnych; zauważa, iż zgodnie ze stwierdzeniem Trybunału ta fragmentaryzacja prowadzi do rozmycia odpowiedzialności, duplikacji funkcji oraz zwiększonej potrzeby koordynacji;
118. weist darauf hin, dass das 6. Rahmenprogramm (6. RP) von mehreren Generaldirektionen gemeinsam verwaltet wird; nimmt die Feststellung des Rechnungshofs zur Kenntnis, dass dies zu einer Verwässerung der Zuständigkeiten, zu Funktionsüberschneidungen und zu einem verstärkten Koordinierungsbedarf führt;
EKES konsekwentnie ponawia swoje wcześniejsze poparcie dla wniosków Komisji dotyczących Europejskiego Obszaru Badawczego, podwojenia nakładów finansowych na 7. Program Ramowy oraz uruchomienia planu działania na rzecz ekotechnologii. EKES uwzględni aspekt zrównoważonego rozwoju także w opiniach w sprawie 7.
Der EWSA befürwortet deshalb erneut die Vorschläge der Kommission für einen Europäischen Forschungsraum, die Verdoppelung der Mittel für das 7. Rahmenprogramm und die Umsetzung des Aktionsplanes für Umwelttechnologie.
W pierwszym z nich mówi się, że: W działalności naukowo-badawczej wspieranej przez niniejszy Program Ramowy należy respektować fundamentalne zasady etyki, również te, które znalazły swoje odzwierciedlenie w Karcie Praw Podstawowych Unii Europejskiej.
Erstens: Die durch dieses Rahmenprogramm unterstützten Forschungsmaßnahmen sollten grundlegende ethische Prinzipien beachten, einschließlich der in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union festgelegten Prinzipien.
ASTEC na konferencji inaugurującej 7. Program Ramowy w Polsce
ASTEC an der Einführungskonferenz zum 7. Rahmenprogramm in Polen
Niniejsze działanie przygotowawcze będzie szczególnie istotne dla tworzenia wkładu w (ponowne) kształtowanie szeregu strategii politycznych UE, w tym innowacji (9. Program Ramowy), inwestycji (Europejski Fundusz Inwestycji Strategicznych) i polityki spójności.
Die vorbereitende Maßnahme ist besonders wichtig, um Beiträge zur (Neu-)Gestaltung verschiedener Politikbereiche der EU zu leisten, darunter zur Innovationspolitik (Neuntes Rahmenprogramm), Investitionspolitik (Europäischer Fonds für strategische Investitionen) und Kohäsionspolitik.
Program Ramowy w Polsce Wtorek, 5 grudnia 2006 W dniach 16-17 listopada 2006 przedstawiciele firmy ASTEC wzięli udział w uroczystej konferencji Inauguracja 7.
Rahmenprogramm in Polen Dienstag, 5.Dezember 2006 Vom 16. bis 17 November haben ASTEC Mitarbeiter an der Festkonferenz Inauguration des 7.
Program Ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego, prowadzony przez Komisję Europejską) jest głównym instrumentem Unii Europejskiej w zakresie finansowania badań naukowych.
Rahmenprogramm für Forschung und Technische Entwicklung der Europäischen Kommission, ist das Hauptinstrument der Europäischen Union zur Forschungsfinanzierung.
Program Ramowy Badań i Rozwoju będzie nowym impulsem dla rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej z korzyścią dla wszystkich Państw Członkowskich wzmacniając europejską współpracę, pobudzając prywatne inwestycje w dziedzinach mających kluczowe znaczenie dla konkurencyjności oraz pomagając zlikwidować lukę technologiczną.
Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung wird einem allen Mitgliedstaaten zugute kommenden Europäischen Forschungsraum dadurch neue Impulse verleihen, dass die Zusammenarbeit innerhalb Europas gestärkt wird, Privatinvestitionen in Bereichen mobilisiert werden, die für die Wettbewerbsfähigkeit entscheidend sind, und ein Beitrag zur Überbrückung der technologischen Kluft geleistet wird.
Zaproponowany program ramowy usprawni, uprości i zracjonalizuje interwencje finansowe w dziedzinie bezpieczeństwa.
Das vorgeschlagene Rahmenprogramm trägt zur Straffung und Vereinfachung der finanziellen Interventionen in diesem Bereich bei.
