Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Forschungsrahmenprogramm
Vertaling van "Forschungsrahmenprogramm" in Pools
programu ramowego
programie ramowym
ramowego programu badań
ramowego programu badawczego
ramowy program badań
programem ramowym
ramowym programie badań
ramowym programem badań
ramowym badań
program ramowy
7PR
ramowym programie badawczym
Im Forschungsrahmenprogramm muss ein größerer Beitrag zur Förderung rasch wachsender KMU vorgesehen werden.
Wkład programu ramowego we wspieranie szybko rozwijających się małych i średnich przedsiębiorstw powinien być zwiększany.
Während des Mittagessens führten die Forschungsminister eine informelle Aussprache über das laufende Siebte und das künftige Achte Forschungsrahmenprogramm.
Podczas obiadu ministrowie ds. badań przeprowadzili nieformalną debatę na temat obecnego siódmego i przyszłego ósmego programu ramowego.
Wird die Substitution von Metallen der seltenen Erden im nächsten Forschungsrahmenprogramm eine wichtige Rolle spielen?
Czy zastąpienie metali ziem rzadkich zajmie ważne miejsce w przyszłym programie ramowym w zakresie badań?
Änderung 18 zur Wichtigkeit der Meeresforschung im siebten Forschungsrahmenprogramm für Forschung und Entwicklung wurde weitestgehend übernommen.
Poprawka 18, dotycząca znaczenia badań morskich w siódmym programie ramowym w zakresie badań, została uwzględniona w znacznej części.
Betrifft: Abstimmung zwischen dem Siebten Forschungsrahmenprogramm und den Strukturfonds sowie dem Programm für Wettbewerb und Innovation
Dotyczy: koordynacji siódmego ramowego programu badań, funduszy strukturalnych i programu na rzecz konkurencyjności i innowacji
27. misst einer umfassenden europäischen Strategie für meereswissenschaftliche und technische Forschung große Bedeutung bei, die schon im Siebten Forschungsrahmenprogramm und in künftigen Programmen ordnungsgemäß finanziert werden muss;
uważa, że kompleksowa europejska strategia na rzecz badań morskich ma istotne znaczenie i musi być odpowiednio finansowana - zarówno w ramach siódmego ramowego programu badań, jak i w przyszłych programach;
Der Niedergang der traditionellen Verarbeitungsindustrie und der Schwerindustrie wird von der Kommission in mehreren Mitteilungen anerkannt, auch in dem Vorschlag für das siebte Forschungsrahmenprogramm.
Komisja wskazała na schyłek tradycyjnego przemysłu wytwórczego i ciężkiego w wielu komunikatach, w tym także w projekcie siódmego programu ramowego.
Betrifft: Begutachtung von Anträgen im 7. Forschungsrahmenprogramm
Dotyczy: oceny wniosków dotyczących siódmego programu ramowego w zakresie badań
Ich möchte betonen, dass dieses gemeinsame Unternehmen überaus nützlich ist, da hiermit das Forschungsrahmenprogramm umgesetzt wird, insbesondere im Bereich von Energie und Verkehr, einschließlich Luftfahrt, und da es zu diesem Programm gehört.
Zależy mi na podkreśleniu faktu, że wspólne przedsiębiorstwo jest niezwykle potrzebne, ponieważ realizuje i stanowi część programu ramowego na rzecz badań w szczególności w dziedzinach energii i transportu, w tym aeronautyki.
Die finanziellen Mittel für F&E innerhalb der Branche sollten insbesondere unter dem Siebten Forschungsrahmenprogramm und anderen verwandten Programmen aufgestockt und auf die innovative Nutzung von Rohstoffen und Produkten ausgerichtet werden.
Należy zwiększyć finansowanie działań badawczo-rozwojowych w tym sektorze, zwłaszcza z siódmego programu ramowego i innych powiązanych programów, oraz ukierunkować je na innowacyjne zastosowania surowców i produktów.
Außerdem, Herr Kommissar, haben Wissenschaftler - und ich kann Ihnen versichern, dass ich vor und während der Ausarbeitung dieses Berichts mit vielen gesprochen habe - Probleme bei der Einreichung von Projekten unter dem Siebten Forschungsrahmenprogramm.
Ponadto, panie komisarzu, naukowcy - a zapewniam pana, że w celu przygotowania tego sprawozdania rozmawiałam z wieloma z nich, zarówno przed jego opracowaniem jak i w trakcie opracowywania - napotykają problemy przy przedstawianiu projektów do siódmego programu ramowego.
Forschung ist und bleibt Voraussetzung für die Entwicklung der Biotechnologie, und der Aktionsplan muss an das neue 7. Forschungsrahmenprogramm angepasst werden.
Rozwój biotechnologii zależy w dalszym ciągu od prowadzenia badań, dlatego plan działania musi zostać dostosowany do nowego, siódmego programu ramowego.
Es muss klar hervorgehoben werden, dass wie bislang auch die wissenschaftliche Exzellenz das ausschlaggebende Kriterium für die Vergabe der Mittel im 7. Forschungsrahmenprogramm ist.
Należy jasno zaakcentować, że tak jak do tej pory decydującym kryterium przydzielania środków w 7 programie ramowym jest doskonałość pod względem naukowym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Forschungsrahmenprogramm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 484. Exact: 484. Verstreken tijd: 52 ms.
