Examples with "Program Robot" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program Robot uruchamia się o wiele szybciej niż przy użyciu dowolnego programu komputerowego (system operacyjny inny niż Windows).
Roboterprogramm startet viel schneller als bei jedem PC-basierten Programm (Nicht-Windows-Betriebssystem).
Andere resultaten
W sektorze prywatnym tworzy się więcej nowych miejsc pracy, jednak do zmniejszenia bezrobocia przyczynił się również program robót publicznych.
Nicht nur in der Privatwirtschaft werden neue Stellen geschaffen, auch das Programm für öffentliche Arbeiten hat zur Verringerung der Arbeitslosigkeit beigetragen.
Stworzymy program robót publicznych jako odpowiedź na upadające firmy.
Es wird ein Programm für öffentliche Arbeit geben für die schwindenden Infrastrukturprobleme im Land.
Należy wzmocnić element aktywizacji w różnych instrumentach rynku pracy i polityki społecznej (program robót publicznych, świadczenia dla bezrobotnych i pomoc społeczna).
Das aktivierende Element bei verschiedenen arbeitsmarktbezogenen und sozialen Maßnahmen (Programm für öffentliche Arbeiten, Leistungen bei Arbeitslosigkeit und Sozialhilfe) muss gestärkt werden.
Cały program robót budowlanych został opracowany przy uwzględnieniu warunków pogodowych oraz poziomu wody w Dunaju, a także potrzeb okolicznych rolników, jako że większość rurociągu biegnie po polach w pobliżu Ruse.
Heranführungshilfe schaltet einen Gang höher rücksichtigt, da der Großteil der Rohrleitungen in den Feldern rund um Ruse verlegt werden soll.
Przekierowanie środków budżetowych przeznaczonych na program robót publicznych do aktywnych instrumentów rynku pracy, aby wspierać integrację na pierwotnym rynku pracy; a także poprawę adekwatności i zasięgu pomocy społecznej i świadczeń dla bezrobotnych.
die dem Programm für öffentliche Arbeiten zugewiesenen Haushaltsmittel für aktive Arbeitsmarktmaßnahmen bereitstellt, um die Integration in den primären Arbeitsmarkt zu fördern; die Eignung und Abdeckung von Sozialhilfe und Leistungen bei Arbeitslosigkeit verbessert
Na program robót publicznych przekazano dużą część środków budżetowych przeznaczonych na środki wspierające zatrudnienie, ale w 2013 r. mniej niż 10 % jego uczestników zdołało wrócić na otwarty rynek pracy po opuszczeniu programu.
Für das Programm für öffentliche Arbeiten wird der Großteil der Haushaltmittel, die für beschäftigungspolitische Maßnahmen zur Verfügung stehen, eingesetzt, doch konnten im Jahr 2013 weniger als 10 % der Teilnehmer des Programms nach ihrem Ausscheiden auf den offenen Arbeitsmarkt zurückkehren.
Przyjęto ogólną zasadę, aby maszyny można było ładować ręcznie, jeśli na przykład nie jest dostępny żaden program lub robot ma przestój - co prawie nigdy się nie zdarza.
Wenn es kein Programm gibt oder der Roboter stillsteht - was praktisch nie vorkommt -, könnten die Maschinen auch manuell bestückt werden.
Zamiast programu zbrojeń - program pożytecznych robót publicznych!
Kein Aufrüstungsprogramm, sondern ein Programm öffentlicher gemeinnütziger Arbeiten!
Program do tworzenia przydziału robót umożliwia operatorowi pracującemu na maszynie, szybsze i bezpieczniejsze wykonywanie zadań, które są predefiniowane przez operatora z biura.
Das Programm zur Erschaffung von Arbeitsaufträgen ermöglicht es dem Betreiber der sich neben der Maschine befindet , schnell und sicher Arbeitsaufträge zu lösen, die schon im Voraus vom Betreiber aus dem Büro deffiniert worden sind.
Program do obliczania objętości robót ziemnych
Programm zur Berechnung des Volumens der Erdarbeiten
Gdy program będzie kontynuowany, sprawdza, czy robot został przesunięty poza ustaloną tolerancję.
Wenn das Programm fortfährt, prüft es, ob der Roboter außerhalb einer voreingestellten Toleranz verschoben wurde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
