Examples with "Program są" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wyniki i Program są aktualizowane automatycznie w twoim planie
W związku z tym, że zamówienia Loyalty Program są generowane automatycznie przez system, mogą być zapłacone jedynie kartą kredytową VISA lub Master Card.
Da Loyalty Program-Bestellungen automatisch durch das System generiert werden, können Zahlungen für Bestellungen im Rahmen des Loyalty Program nur über VISA oder MasterCard getätigt werden.
Zarówno strona internetowa, jak i program są łatwo oferowane.
Informacje ogólne, usługi referencyjne i specjalne wsparcie techniczne dla podmiotów realizujących program są dostępne poprzez centrum pomocy technicznej sieci.
Allgemeine Informationen, Empfehlungsdienste und besondere technische Unterstützung für die Stellen, in denen das Programm umgesetzt wird, sind über das Helpdesk des Netzwerks erhältlich.
usługi ogólne, platformy usług podstawowych i działania wspierające program są finansowane za pomocą dotacji lub zamówień;
generische Dienste, Kerndienstplattformen und programmunterstützende Maßnahmen werden durch Finanzhilfen und/oder Vergabe öffentlicher Aufträge finanziert;
Sprawozdawca przypomina, że środki przeznaczone na niniejszy program są orientacyjne i że powinny być monitorowane i poddane ocenie po upływie odpowiedniego czasu w celu zapewnienia demokratycznej oceny.
Die Verfasserin erinnert daran, dass die Mittel für dieses Programm rein indikativen Charakter haben und zu gegebener Zeit eine Überprüfung und Bewertung durchgeführt werden müssen, um eine demokratische Kontrolle gewährleisten zu können.
Projekty ITEA 2 oraz sam program są otwarte dla różnych partnerów: od dużych przedsiębiorstw przemysłowych, przez instytuty badawcze i uczelnie wyższe, po małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP).
ITEA2-Projekte und das Programm an sich stehen allen Partnern offen - von großen Industrieunternehmen über Forschungsinstitute und Universitäten bis hin zu kleinen und mittleren Unternehmen (KMU).
Google Analytics używa plików cookies, wszystkie informacje pobrane przez ten program są anonimowe.
Um Angaben zu versammeln, benutzen „Google Analytics" die Datei „cookies", alle versammelten Daten sind dennoch anonym.
Jego środki finansowe (na lata 2006-07 budżet wynosił 239 milionów dolarów) są skromne, ponieważ składki na program są dobrowolne.
Wspólna Grupa Kontrolna spotyka się w razie konieczności, przy czym data, miejsce i program są ustalane za obopólnym porozumieniem.
Die Gemischte Follow-up-Gruppe tritt bei Bedarf zusammen, wobei der Zeitpunkt, der Ort und die Tagesordnung einvernehmlich festgelegt werden.
Wszystkie czasy wyświetlane i używane przez program są lokalnie geograficznymi czasami słonecznymi i dlatego NIE zawierają żadnych korekt dotyczących zachowania światła dziennego.
Alle vom Programm angezeigten und verwendeten Zeiten sind lokal geografische Sonnenzeiten und enthalten daher KEINE Anpassungen zur Erhaltung des Tageslichts.
System plików obsługiwanych przez program są NTFS, NTFS5, EXFAT, FAT32, FAT16 i FAT12.
Vom Programm unterstützte Dateisysteme sind NTFS, NTFS5, EXFAT, FAT32, FAT16 und FAT12.
Dostęp do systemu operacyjnego W czasie, gdy plik.slave i zainstalowany program są wykonywane, nie jest możliwy dostęp do systemu operacyjnego! W związku z tym każda próba dostępu do systemu, jaka może się odbyć przez zainstalowany program, musi zostać wyłączona.
Zugriffe auf das Betriebssystem Während der Slave und das installierte Programm ausgeführt werden, existiert weder ein Betriebssystem noch kann darauf zugegriffen werden, noch macht es Sinn darauf zuzugreifen! Deshalb müssen alle potentiellen Zugriffe durch das installierte Programm deaktiviert werden.
