Examples with "Program skupi" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program skupi się na ogólnych umiejętnościach informatycznych oraz umiejętnościach niezbędnych do tworzenia, rozwijania i wdrażania bezpiecznych systemów komputerowych.
Das Programm wird sich auf allgemeine Computerkenntnisse und die notwendigen Fähigkeiten zum Erstellen, Entwickeln und Bereitstellen sicherer computerbasierter Systeme konzentrieren.
Program skupi się na projektach badawczych i rozwoju (B+R) w przedsiębiorstwach, instytucjach badawczych i na uniwersytetach.
Programmschwerpunkt sind Forschungs- und Entwicklungsprojekte (FuE) in Unternehmen, Forschungseinrichtungen und Hochschulen.
Ich program skupi się na zapotrzebowaniu na dane nuklearne dla inicjatywy "Generation IV" oraz na reaktorach sterowanych akceleratorem.
Der Schwerpunkt der Veranstaltung liegt auf dem Kerndatenbedarf für Systeme der 4. Generation und für beschleunigergetriebene Systeme.
Andere resultaten
I dlatego mój program studiów dla kobiet skupi się na wyzwoleniu, świętowaniu i eksploracji... ciebie.
Deshalb behandelt mein Seminar Frauen in der Gesellschaft' die Befreiung, Verwirklichung und Erforschung... von Ihnen...
Program konferencji skupi się zwłaszcza na wytycznych dotyczących siódmego programu ramowego, opublikowanych ostatnio przez Komisję Europejską.
Insbesondere werden die vor kurzem von der Europäischen Kommission veröffentlichten Leitlinien für das Siebte Rahmenprogramm im Mittelpunkt stehen.
Dlatego też wspólny program objęty wnioskiem skupi się na badaniach i rozwoju stosowanych i nakierowanych na rynek, z jednoczesnym silnym zaangażowaniem zainteresowanych stron i użytkowników poza zwykłym środowiskiem naukowym.
Im Mittelpunkt des vorgeschlagenen gemeinsamen Programms wird daher die angewandte und marktorientierte Forschung und Entwicklung stehen, in die neben den üblichen Forscherkreisen alle sonstigen Beteiligten und Nutzer fest eingebunden werden sollen.
Program konferencji skupi się na wymianie informacji o najważniejszych tendencjach i wynikach badań, jak również na prezentacji praktycznych doświadczeń zdobytych przy opracowywaniu i testowaniu elementów interaktywnego nauczania wspomaganego komputerowo.
Die Konferenz wird den Austausch von relevanten Trends und Forschungsergebnissen sowie die Präsentation praktischer Erfahrungen mit der Entwicklung und Erprobung von Elementen des interaktiven, computergestützten Lernens zum Inhalt haben.
Program ten skupi się na trzech sektorach priorytetowych: spójności społecznej, szkolnictwie wyższym oraz innowacjach i konkurencyjności.
Die drei Schwerpunkte des Programms sind der soziale Zusammenhalt, die Hochschulbildung sowie Innovation und Wettbewerbsfähigkeit.
Program ten skupi się w szczególności na wspólnym opracowywaniu nowych usług analitycznych dotyczących narażenia systemów transportowych, nowych wspólnych zasadniczych technologiach ochrony oraz zdefiniowaniu nowej generacji ośrodków bezpieczeństwa operacyjnego dostosowanych do potrzeb sektora przemysłowego.
Das Programm wird sich vor allem auf die gemeinsame Entwicklung neuer Analysedienste bezüglich der Verletzbarkeit von Transportsystemen, neue gemeinsame Kernschutztechnologien und die Definition einer neuen Generation von betrieblichen Sicherheitszentren - angepasst an den Industriesektor - konzentrieren.
Program konferencji skupi się w szczególności na synergii między logicznymi podstawami sieci semantycznej a logicznymi podwalinami modelowania koncepcyjnego.
Im Mittelpunkt des Konferenzprogramms stehen insbesondere die Synergien zwischen der logischen Basis des semantischen Webs und den logischen Grundlagen der konzeptuellen Modellierung.
Program konferencji skupi się na bieżących postępach w badaniach nad nutraceutykami i żywnością funkcjonalną oraz ich obecną i przyszłą rolą w zachowaniu zdrowia i zapobieganiu chorobom.
Auf der Konferenz werden neueste Fortschritte im Bereich nutrazeutische und funktionelle Lebensmittel präsentiert und es wird erörtert, wie diese jetzt und in Zukunft zur Förderung der Gesundheit und zur Vermeidung von Krankheiten beitragen können.
Program drugiego dnia skupi się na perspektywach dotyczących herbaty i jej ekstraktów jako żywności zmedykalizowanej oraz ich potencjalnych zastosowaniach w kontrolowaniu wagi i odchudzaniu, terapii antystresowej, chorobach neurozwyrodnieniowych, ochronie skóry oraz w profilaktyce i leczeniu.
Am zweiten Tag stehen die Perspektiven von Tee und Tee-Extrakten als medizinische Nahrung und ihre möglichen Anwendungen bei der Gewichtsreduktion, Stressbekämpfung und neurodegenerativen Erkrankungen, Hautschutz und in Prävention und Behandlung auf dem Programm.
W latach 2007-2013 program Europa dla Obywateli skupi się na czterech kluczowych działaniach, które powinny stać się motorem zmian.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
