We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
priorytetem programu
Da sich die betreffenden Länder zunehmend um den Ausbau ihrer regionalen Strukturen bemühen, wird die regionale Integration weiterhin ein Programmschwerpunkt sein.
Integracja regionalna będzie nadal priorytetem programu, odzwierciedlając zwiększoną liczbę inicjatyw przedsięwziętych przez kraje w celu wzmocnienia ich struktur regionalnych.
2008 und 2009 lag der allgemeine Programmschwerpunkt bei der Förderung von Maßnahmen auf dem Thema E-Justiz.
Ogólnym priorytetem programu na lata 2008 i 2009 w odniesieniu do dotacji na działania była e-sprawiedliwość.
Der Hof prüfte, ob: umfassten alle sechs die Lebensführung betreffenden Prioritäten im Zusammenhang mit dem Programmschwerpunkt „gesundheitsrelevante Faktoren".
Trybunał zbadał, czy: a) obejmowały wszystkie sześć obszarów priorytetowych komponentu "wyznaczniki zdrowia", związanych ze stylem życia.
Programmschwerpunkt sind Forschungs- und Entwicklungsprojekte (FuE) in Unternehmen, Forschungseinrichtungen und Hochschulen.
Program skupi się na projektach badawczych i rozwoju (B+R) w przedsiębiorstwach, instytucjach badawczych i na uniwersytetach.
So umfassten die JAP für den Zeitraum 2003-2007 allein für den Programmschwerpunkt „gesundheitsrelevante Faktoren" insgesamt 154 Aktionsbereiche.
W rezultacie w przypadku samego komponentu "wyznaczniki zdrowia" roczne plany prac na lata 2003-2007 obejmowały 154 "obszary działań".
Beim ersten Programmschwerpunkt wurden seitens der Projektpartner die aktuellen „best-practise Beispiele" aus den jeweiligen Ländern vorgestellt (siehe CERREC-Website) und der aktuelle Stand der in Umsetzung befindlichen Pilotaktionen diskutiert.
Pierwszym i najważniejszym tematem poddanym dyskusji na spotkaniu był obecny postęp prac nad rozpowszechnianiem i wcielaniem dobrych praktyk (o których przeczytać można na stronie internetowej CERREC) oraz wdrażaniem akcji pilotażowych w krajach partnerskich.
281. stellt fest, dass der Rechnungshof die Nützlichkeit von Teilen der Aktionsprogramms hinterfragt hat, und bedauert, dass aus dem Programm in manchen Fällen Projekte finanziert wurden (insbesondere unter dem Programmschwerpunkt „gesundheitsrelevante Faktoren"), die nur über einen begrenzten europäischen Mehrwert verfügen;
zauważa, że Trybunał zakwestionował przydatność niektórych elementów PZP i ubolewa nad faktem, że program finansował czasem projekty (w szczególności w ramach komponentu "wyznaczniki zdrowia") o niewielkiej europejskiej wartości dodanej;
Programmschwerpunkt sind drei Bereiche: Raumplanungs- (oder geografische) Daten, Lehrmaterial und kulturelle Inhalte', erklärt die Kommission.
Program dotyczyć będzie trzech dziedzin: zagadnień regionalnych (lub geograficznych), treści edukacyjnych oraz kulturowych', wyjaśnia Komisja.
Im Hinblick auf den Programmschwerpunkt Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) und intelligente Energie sagte Professor Vonortas, dies seien beides wichtige Bereiche, in denen Europa bedeutende Stärken besitze.
Jeżeli chodzi o skoncentrowanie programu wokół zagadnień technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) oraz inteligentnej energii, profesor Vonortas powiedział, że są to dwa ważne obszary, w których Europa posiada znaczny potencjał.
Der Programmschwerpunkt liegt auf vier Themen: - Navigation und Ortung - Hydrographie/Geophysik - Meeresumgebung - Geotechnik - Meeresbeobachtung und Prognose.
W centrum uwagi znajdą się następujące cztery tematy: - nawigacja i pozycjonowanie; - hydrografia/geofizyka; - środowisko morskie; - geotechnika; - obserwacje i prognozowanie oceaniczne.
Fallstudien: Es wurden vier Fallstudien zu jeweils einem Programmschwerpunkt durchgeführt.
Studia przypadków: przeprowadzono cztery studia przypadków, z których każde skupiało się na jednym priorytecie programu.
Die JAP für den Zeitraum 2003-2007 enthiel-tenfürjeden Programmschwerpunkt ausführliche Themenlisten, die ein breites Spektrum an Fragen abdeckten.
Roczne plany prac nalata 2002-2007 zawierały obszerne listy tematów dla każdego komponentu programu i obejmowały s ze-rokizakreszagadnień.
Für den Programmschwerpunkt „gesundheitsrelevante Faktoren" wurden jedes Jahr neun Themen vorgeschlagen (bei einer jährlichen Mittelausstattung von etwa 18 Millionen Euro).
Coroku wramachkomponentu"wyznaczniki zdrowia" (którego budżet roczny wynosił około 18 mln euro), proponowano dziewięć takich tematów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
