We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm ist
Das Programm bildet
Das Programm soll
Programm stellt
Lehrplan bietet
Program stanowi instrument wspierania rozwoju, koordynacji i wdrażania polityki w dziedzinie zdrowia.
Das Programm ist ein Instrument, mit dem die Entwicklung, Koordinierung und Umsetzung politischer Maßnahmen im Bereich der Gesundheit unterstützt werden sollte.
Program stanowi część europejskiej strategii mającej na celu lepsze zarządzanie zapotrzebowaniem na energię, zwiększenie bezpieczeństwa dostaw i złagodzenie zmian klimatycznych.
Das Programm ist Teil der europäischen Strategie, die auf ein besseres Management der Energienachfrage, auf höhere Energieversorgungssicherheit und die Eindämmung des Klimawandels abzielt.
Program stanowi podstawę prawną dla wydatków niezbędnych dla monitorowania instrumentów wspólnotowych w zakresie polityki audiowizualnej.
Das Programm bildet die Rechtsgrundlage für die Ausgaben, die für die Überwachung der Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der Audiovisions-Politik erforderlich sind.
Program stanowi podstawę dla wymiaru ochrony środowiska europejskiej strategii stałego rozwoju i przyczynia się do włączania problemów ochrony środowiska do wszystkich polityk Wspólnoty, między innymi poprzez określenie priorytetów ochrony środowiska dla strategii.
Das Programm bildet die Grundlage für die Umweltdimension der Europäischen Strategie für eine nachhaltige Entwicklung und leistet unter anderem durch die Festlegung von Umweltprioritäten für diese Strategie einen Beitrag zur Einbeziehung von Umweltbelangen in sämtliche Bereiche der Gemeinschaftspolitik.
Program stanowi uzupełnienie, i wsparcie i środek kontroli dla polityki państw członkowskich oraz przyczynia się do ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i interesów gospodarczych obywateli konsumentów, jak również wspierania ich prawa do informacji, edukacji i organizowania się w celu zachowania ich interesów.
Das Programm soll die Politik der Mitgliedstaaten ergänzen, und unterstützen und überwachen sowie zum Schutz der Gesundheit, der Sicherheit und der wirtschaftlichen Interessen der Bürger Verbraucher sowie zur Förderung ihres Rechts auf Information, Bildung und Selbstorganisation zur Wahrung ihrer Interessen beitragen.
Program stanowi uzupełnienie, i wsparcie oraz wartość dodaną w stosunku do polityki państw członkowskich w różnych dziedzinach oraz przyczynia się do ochrony i promowania zdrowia, i bezpieczeństwa ludzkiego oraz poprawy zdrowia publicznego i ekonomicznych interesów obywateli.
Das Programm soll die Politik der Mitgliedstaaten ergänzen, und unterstützen und einen Mehrwert bringen sowie zum Schutz und zur Förderung der menschlichen Gesundheit, und der Sicherheit und der wirtschaftlichen Interessen der Bürger zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit beitragen58.
Program stanowi część realizowanej przez francuskie władze kompleksowej strategii narodowego zaangażowania na rzecz redukcji zadłużenia i prezentowany jest jako wieloletni program redukcji zadłużenia, którego celem jest zlikwidowanie deficytu i ograniczenie poziomu zadłużenia poniżej 60 % PKB do 2010 r.
Das Programm ist Teil der zentralen Strategie der nationalen Verpflichtung zum Schuldenabbau der französischen Regierung und als mehrjähriges Programm zum Schuldenabbau konzipiert, mit dem bis 2010 ein Nulldefizit und ein Schuldenstand unter 60 % des BIP angestrebt werden.
Program stanowi część działalności komercyjnej ARP mającej na celu wygenerowanie zysku i odpowiada, według władz polskich, standardom właściwym dla rynku komercyjnych usług finansowych dla przedsiębiorstw.
Das Programm ist Teil der kommerziellen Tätigkeit der IDA, die auf die Erzielung eines Gewinns ausgerichtet ist, und wendet den polnischen Behörden zufolge die auf dem Markt für kommerzielle Finanzierungsdienstleistungen für Unternehmen geltenden Standards an.
Program stanowi jedną z licznych inicjatyw realizowanych w Niemczech w celu wzmocnienia badań klinicznych.
Das Programm ist eine von vielen Initiativen in Deutschland zur Förderung der klinischen Forschung.
Program stanowi również cenny element strategii szkoleniowej służb Komisji.
Das Programm ist zudem ein wertvoller Bestandteil der Fortbildungsstrategie der Kommissionsdienststellen.
Program stanowi część wspólnej polityki pieniężnej Eurosystemu i jest środkiem o charakterze tymczasowym.
Das Programm ist Bestandteil der einheitlichen Geldpolitik des Eurosystems und findet vorübergehend Anwendung.
Każdy program stanowi integralną część porozumienia finansowego.
Das Programm ist Bestandteil der Finanzierungsvereinbarung.
Wymieniony program stanowi podstawę prawną dla wydatków niezbędnych dla monitorowania instrumentów wspólnotowych w zakresie polityki audiowizualnej.
Das Programm bildet die Rechtsgrundlage für die im Bereich der audiovisuellen Politik erforderlichen Ausgaben für die Überprüfung der Gemeinschaftsinstrumente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
