Examples with "Program wizyty" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program wizyty trzeba było powtórzyć i jeszcze raz rozwinąć czerwony dywan.
Natürlich musste das Besuchsprogramm wiederholt und der Rote Teppich nochmals ausgerollt werden.
Program wizyty zawierał również dwa uroczyste wieczory koncertowe, które zgromadziły przedstawicieli najważniejszych łódzkich instytucji oraz firm francuskich, inwestujących w naszym mieście.
Im Programm waren ebenfalls zwei feierliche Konzertabende enthalten, die die Vertreter der wichtigsten Institutionen aus Lodz und der in unserer Stadt investierenden französischen Firmen versammelt haben.
Program wizyty trwa od jednej do półtorej godziny i obejmuje prezentację prowadzoną przez urzędnika naszej instytucji dotyczącą roli i funkcjonowania Trybunału, po której nastąpi dyskusja.
Im Rahmen der Besuche, die eine bis anderthalb Stunden dauern, stellt ein Beamter des EuRH Rolle und Arbeit des Organs vor; anschließend gibt es Gelegenheit zur Diskussion.
Program wizyty jest uzależniony od Państwa indywidualnych zainteresowań i preferencji.
Więcej informacji (EN) Przed konferencją klimatyczną ONZ na Bali Program wizyty (EN)
Presse-Info zur China-Reise (EN) Ziele für Bali - Presse-Info (EN) Bali-Resolution (Ausschussfassung) Kyoto und was dann?
Program wizyty w imieniu miasta i klubu został specjalnie przygotowany przez Ambasadę Rzeczpospolitej Polskiej w Chinach.
Das Besuchsprogramm wurde im Namen der Stadt und des Vereins speziell von der Botschaft der Republik Polen in China vorbereitet.
20110311STO15431 Komunikat prasowy (w języku angielskim) Wideo - Stanowisko przewodniczącego PE w sprawie rezolucji ONZ Program wizyty Jerzego Buzka Relacja wideo ze spotkania przewodniczącego PE z premierem Tunezji
20110311STO15431 Pressemitteilung: Buzek begrüßt Flugverbotszone über Libyen (Englisch) Pressemitteilung: Buzek besucht Nordafrika (Englisch) Video: Buzek-Statement zur UN-Sicherheitsratsresolution zu Libyen (verfügbar ab 18.03., 14.30 Uhr) Video zum Besuch Buzeks in Tunesien
Na wniosek pani JERNECK sekretariat omówił program wizyty przewodniczącej w Tunezji w dniach 26 - 28 kwietnia.
Auf Wunsch von Frau JERNECK erläutert das Sekretariat das Programm des Besuchs der Präsidentin vom 26. bis 28. April in Tunesien.
godz. 14.00-15.45 - wprowadzenie do tematu przez Lutza Ribbego: przedstawienie niemieckiej polityki energii ze źródeł odnawialnych, program wizyty studyjnej
14.00-15.45 Uhr - Einführung durch Lutz Ribbe: Hintergrundinformationen zur deutschen Erneuerbare-Energien-Politik; Programm der Fachexkursion
Właściwe organy wykazały także brak woli współpracy w przygotowaniu inspekcji, nieprzedkładając wymaganej dokumentacji dotyczącej zdatności do lotu i odrzucając program wizyty zaproponowany przez Komisję.
Bei der Vorbereitung dieses Prüfungsbesuchs zeigten die zuständigen Behörden außerdem eine mangelnde Zusammenarbeit, wie das Versäumnis, die geforderten Unterlagen zur Lufttüchtigkeit einzureichen, und die Ablehnung des von der Kommission vorgeschlagenen Besuchsprogramms deutlich machen.
Program wizyty komisarz w Manili będzie obejmował spotkania z prezydentem Benigno Aquino, przedstawicielami filipińskiej komisji ds. zmiany klimatu oraz kierownictwa Azjatyckiego Banku Rozwoju.
In Manila wird Kommissarin Hedegaard unter anderem mit Präsident Benigno Aquino zusammentreffen sowie mit Vertretern des philippinischen Klimawandelausschusses und der Asiatischen Entwicklungsbank.
Po spotkaniu przygotowawczym zespół przeprowadzający ocenę ustala, w porozumieniu z danym podmiotem, szczegółowy program wizyty oceniającej obejmujący wszystkie obszary bezpieczeństwa.
Daraufhin erstellt das Bewertungsteam im Benehmen mit der betreffenden Stelle ein detailliertes Bewertungsbesuchsprogramm für alle Sicherheitsbereiche.
Program wizyty komisarz w Manili będzie obejmował spotkania z prezydentem Benigno Aquino, przedstawicielami filipińskiej komisji ds. zmiany klimatu oraz kierownictwa Azjatyckiego Banku Rozwoju.
In Manila wird Kommissarin Hedegaard unter anderem mit Präsident Benigno Aquino zusammentreffen sowie mit Vertretern des philippinischen Klimawandelausschusses und der Asiatischen Entwicklungsbank.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
