Examples with "Programy lub plany" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeżeli jest to właściwe i należycie uzasadnione, programy lub plany prac mogą określać dodatkowe warunki odpowiadające szczególnym wymogom polityki lub charakterowi i celom działania, w tym m.in. warunki odnoszące się do liczby uczestników, typu uczestników i ich siedziby.
Soweit angemessen und hinreichend gerechtfertigt, können in Arbeitsprogrammen oder Arbeitsplänen zusätzliche Bedingungen entsprechend speziellen strategischen Erfordernissen oder der Art und den Zielen der Maßnahme festgelegt werden, u. a. hinsichtlich Teilnehmerzahl, Art der Teilnehmer und Sitz.
W ciągu ubiegłych kilku lat większość ankietowanych krajów europejskich opublikowało szczegółowe strategie, programy lub plany działań ściśle dostosowane do priorytetów wyznaczonych w europejskim planie działań dotyczącym e-zdrowia.
In den vergangenen Jahren haben die meisten europäischen Länder, die für diesen Bericht befragt wurden, spezielle Strategien für die elektronische Gesundheitsfürsorge, Fahrpläne oder Aktionspläne veröffentlicht, die mit den Prioritäten des e-Health-Aktionsplans im Einklang stehen.
Państwa Członkowskie mogą zapewnić specjalne programy lub plany dla zainteresowanych obywateli państw trzecich.
Die Mitgliedstaaten können den betroffenen Drittstaatsangehörigen besondere Programme oder Maßnahmen anbieten.
Andere resultaten
Państwa członkowskie zamieszczają te plany i programy w dostępnym publicznie portalu internetowym.
Sie veröffentlichen die Pläne und Programme auf einer öffentlich zugänglichen Webseite.
Programy oraz plany szkoleń teoretycznych uznano za odpowiednie.
Niektóre plany i programy nie podlegają przepisom niniejszej dyrektywy z powodu swoich szczególnych właściwości.
Bestimmte Pläne oder Programme werden in Anbetracht ihrer besonderen Merkmale nicht von dieser Richtlinie erfasst.
Następujące plany i programy nie podlegają niniejszej dyrektywie:
Die folgenden Pläne und Programme unterliegen dieser Richtlinie nicht:
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
