We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erstellten Programme
Państwa Członkowskie podają do publicznej wiadomości i odpowiednim organizacjom, takim jak organizacje ochrony środowiska, programy opracowane zgodnie z ust. 1, 2 i 3.
Die Mitgliedstaaten stellen die gemäß den Absätzen 1, 2 und 3 erstellten Programme der Öffentlichkeit und geeigneten Organisationen, wie Umweltorganisationen, zur Verfügung.
Państwa Członkowskie podają do publicznej wiadomości i odpowiednim organizacjom, takim jak organizacje ochrony środowiska, programy opracowane zgodnie z ust. 1, 2 i 3. Informacje podawane do publicznej wiadomości i organizacjom zgodnie z niniejszym ustępem są jasne, zrozumiałe i łatwo dostępne.
Die Mitgliedstaaten stellen die gemäß den Absätzen 1, 2 und 3 erstellten Programme der Öffentlichkeit und geeigneten Organisationen, wie Umweltorganisationen, zur Verfügung. Die der Öffentlichkeit und den Organisationen nach diesem Absatz zur Verfügung gestellten Informationen müssen klar, verständlich und leicht zugänglich sein.
Programy opracowane w ramach tej inicjatywy powinny mieć spory potencjał w celu propagowania spójności regionalnej i integracji gospodarczej oraz stworzenia połączeń infrastrukturalnych.
Die im Rahmen dieser Initiative entwickelten Programme sollten das Potenzial haben, einen wichtigen Beitrag zur Förderung des regionalen Zusammenhalts und der wirtschaftlichen Integration und zur Vernetzung von Infrastrukturen zu leisten.
Programy opracowane przez kraje będące beneficjentami w ścisłej współpracy z Komisją uzyskały przychylne opinie państw członkowskich.
Die Programme, die von den Empfängerländern in enger Partnerschaft mit der EU-Kommission ausgearbeitet wurden, erhielten eine befürwortende Stellungnahme von den Mitgliedstaaten.
Programy opracowane są według najnowszych standardów Polskiego Towarzystwa Kardiologicznego.
Die Behandlungsprogramme wurden nach den neuesten Standards der Polnischen Gesellschaft für Kardiologie entwickelt.
Potrzebne są konkretne programy opracowane z myślą o nich.
Zgodnie z powyższym takie programy opracowane w porozumieniu z państwami członkowskimi należy uważać za skuteczne środki propagowania zrównoważonych połowów i należy zachęcać do ich opracowywania.
Gemeinsam mit den Mitgliedstaaten entwickelte Programme sind daher als ein wirksames Mittel zur Förderung der Nachhaltigkeit zu betrachten und ihre Ausarbeitung sollte unterstützt werden.
Istotne jest, aby ten nowy instrument uzupełniał istniejące już programy opracowane w celu promowania i ochrony tych wartości; nie powinien on też oznaczać odebrania istniejących funduszy w tych obszarach.
Dabei ist es von entscheidender Bedeutung, dass dieses neue Instrument die bestehenden Programme zur Förderung und zum Schutz dieser Werte ergänzt und nicht zu Lasten der bestehenden Fonds in diesen Bereichen geht.
jest zdania, że podczas tworzenia programów prac i zaproszeń do składania wniosków w ramach siódmego programu ramowego należy wziąć pod uwagę dalekosiężne i strategiczne programy opracowane przez środowisko badawcze;
55. ist der Ansicht, dass vorausblickende, strategische Agenden, die von der Forschungsgemeinschaft ausgearbeitet werden, bei der Gestaltung der Arbeitsprogramme berücksichtigt werden sollten, und fordert entsprechende Vorschläge im Rahmen des RP7;
Wtyczki mediów społecznościowychto małe programy opracowane i dostarczane przez dostawców usług mediów społecznościowych (takich jak Facebook), które pozwalają nam zintegrować media społecznościowe z naszą Witryną.
Social Media Plugins sind kleine Teile von Software, die von Social Media Dienstleistern (wie Facebook) entwickelt und zur Verfügung gestellt wurden und uns erlauben, Social Media auf unserer Website zu integrieren.
Ci, którzy wymagają wsparcia dla Node.js zobaczą, że Host1Plus ma wszystko czego trzeba, by uruchomić aplikacje i inne programy opracowane przy użyciu tego ważnego języka.
Darin inbegriffen ist das Hinzufügen von Node.js, einer beliebten JavaScript-Lösung, das für die Entwicklung von vielen populären Apps und anderen Anwendungen verwendet wird.
Programy opracowane w kontekście zagrożeń transregionalnych koncentrują się na budowaniu zdolności i są tworzone po przeprowadzeniu konsultacji z krajami będącymi beneficjentami.
Bei den Programmen zur Bewältigung transregionaler Bedrohungen liegt der Schwerpunkt auf dem Aufbau von Kapazitäten in enger Abstimmung mit den Empfängerländern.
W celu zapewnienia takiej spójności, a także znaczenia tych programów w odniesieniu do specjalnych celów określonych w rozporządzeniu (WE) nr 856/1999, konieczne jest, aby programy opracowane były na podstawie spójnej strategii długoterminowej.
Damit diese Übereinstimmung gewährleistet ist und diese Programme den in der Verordnung (EG) Nr. 856/1999 festgelegten spezifischen Zielen dienen, müssen sie auf einer kohärenten langfristigen Strategie basieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
