Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Prorokom
Geflecteerde vorm van prorok
Vertaling van "Prorokom" in Duits
Tak z dawien dawna zostało to zesłane Prorokom i Posłańcom i zapisane we wszystkich pismach.
So ist es seit alters auf die Propheten und Boten herabgesandt und in allen Schriften verzeichnet.
Ale człowiek zawsze staje przed pokusą, żeby ufać fałszywym prorokom i oczekiwać, że pokój osiągnie się na złej drodze.
Der Mensch ist jedoch immer versucht, einem falschen Propheten zu vertrauen, und zu erwarten, auf einem falschen Weg Frieden zu erlangen.
26 Biada wam, gdyby dobrze o was mówili wszyscy ludzie; bo tak czynili fałszywym prorokom ojcowie ich.
26Wehe, wenn alle Menschen wohl von euch reden; denn desgleichen taten ihre Väter den falschen Propheten.
Biada wam, co radośnie budujecie grobowce prorokom, których wasi ojcowie zabili!
Wehe euch, deren größte Genugtuung es ist, den von euren Vätern getöteten Propheten Grabmäler zu errichten!
Można tu powiedzieć, że fałszywym prorokom zawsze było łatwiej zbierać naśladowców niż prawdziwym prorokom, ponieważ praca nad samym sobą jest zawsze trudna i kosztowna.
Und so kann man sagen, dass die falschen Propheten leichter Zuhörer und Anhänger gefunden haben als die wahren Propheten, weil die Arbeit an sich selbst immer schwer und mühsam ist.
Muszę odsłonić moją duszę Prorokom i błagać o wybaczenie.
Ich muss den Propheten meine Seele offenbaren und um Vergebung bitten.
Powiedziała Prorokom jak bardzo chcemy mieć dziecko.
Sie sagte den Propheten, wie sehr wir uns ein Kind wünschen.
Starałem się przekonać ich, że nie możemy przeszkodzić Prorokom.
Ich überzeugte sie, dass wir uns nicht den Propheten widersetzen können.
Dał pan Prorokom powód do uśmiechu.
Sie gaben den Propheten Grund zum Lächeln.
Może to my mamy ufać Prorokom.
Vielleicht müssen wir den Propheten vertrauen.
Nie chcę narażać załogi, ale nie zamierzam też stanąć na drodze Prorokom.
Ich habe nicht vor, meine Crew zu gefährden, aber ich werde die Propheten nicht aufhalten.
Teraz służę prawdziwym Prorokom.
Jetzt gehe ich mit den wahren Propheten.
Nie mogę się sprzeciwić Prorokom.
Ich kann mich nicht gegen die Propheten stellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Prorokom in het Pools
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 18 ms.
