Vertaling van "Radwana" in Duits
Po pierwsze, moje gratulacje dla pana posła Radwana za ukończenie tego dogłębnego sprawozdania.
Zunächst möchte ich Herrn Radwan zum Abschluss dieses gründlichen Berichts beglückwünschen.
Większa przejrzystość, gwarancje zapobiegające konfliktom interesów oraz szersza reprezentacja geograficzna to tylko kilka z propozycji przedstawionych przez pana posła Radwana.
Eine größere Transparenz, Vorkehrungen zur Verhütung von Interessenkonflikten und eine breitere geografische Repräsentation sind einige der Anregungen von Herrn Radwan.
Ostatni punkt poruszany przez pana posła Radwana - i taki, z którym się zgadzam - to zapotrzebowanie na globalne standardy w globalnym środowisku.
Der letzte Punkt, den Herr Radwan anspricht - und mit dem ich übereinstimme -, ist die Notwendigkeit von globalen Rechnungslegungsstandards in einem globalen Umfeld.
Udział dr Arkadiusza Radwana w międzynarodowej konferencji
Teilnahme von Dr. Arkadiusz Radwan an einer internationalen...
Wreszcie pragnę odwołać się do kwestii poruszonej już przez mojego przedmówcę, posła Radwana, związanej z amerykańską konwergencją i globalnymi skutkami.
Muszę przyłączyć się do komplementów adresowanych do pana posła Radwana, szczególnie dlatego, że jego sprawozdanie umożliwia nam bardzo interesującą debatę na temat konfliktów między prawodawstwem i samoregulacją, zwłaszcza na szczeblu światowym.
Ich möchte mich den Glückwünschen an Herrn Radwan anschließen, nicht zuletzt, weil wir durch seinen Bericht eine sehr interessante Diskussion über das Spannungsfeld zwischen Gesetzgebung und Selbstregulierung, vor allem auf weltweiter Ebene, führen konnten.
Obecna wersja sprawozdania pana posła Radwana jest znacznie lepsza od wcześniejszych wersji i wierzę, że pozytywne poprawki ze strony grup PPE-DE i ALDE przyczynią się dziś do tego, że będzie ono jeszcze lepsze.
Herr Radwans Bericht hat sich gegenüber früheren Fassungen stark verbessert, und ich bin davon überzeugt, dass die positiven Änderungsanträge der PPE-DE-Fraktion und der ALDE-Fraktion den Text heute noch weiter verbessern werden.
Sprawozdanie pana posła Radwana odmawia uznania, że mogłoby to być przydatne także dla Unii Europejskiej.
Herr Radwan räumt in seinem Bericht nicht ein, dass das auch für die Europäische Union sinnvoll sein könnte.
Andere resultaten
Nie na tyle, by ochronić Radowana w szpitalu.
Nicht stark genug, um Radovan im Krankenhaus zu beschützen.
Rada wyraziła zadowolenie z aresztowania Radowana Karadżicia,
Der Rat begrüßte die Verhaftung von Radovan Karadžić,
Mianowicie latem w każdą środę lokalny zespół folklorystyczny występuje w Młynach Radmana.
0,055 metro-radiana aż do kąta przechyłu 30 º;
0,055 m rad. bis zu einem Krängungswinkel von 30º;
Aresztowanie Radowana Karadżicia przez władze serbskie i jego ekstradycja są ważnym etapem w procesie pojednania na Bałkanach Zachodnich i w zbliżeniu Serbii z Europą.
Die Festnahme Radovan Karadzics durch die serbischen Behörden und seine anschließende Überstellung bedeuten einen wichtigen Schritt im Rahmen des Aussöhnungsprozesses der westlichen Balkanstaaten und der Annäherung Serbiens an Europa.
