Vertaling van "Rentowne" in Duits
Jeśli mają udzielać kredytów, muszą być rentowne.
Damit sie Kredite gewähren können, müssen sie rentabel sein.
Nie muszą też być za wszelką cenę rentowne.
Darüber hinaus müssen sie nicht um jeden Preis rentabel sein.
Dzięki temu rentowne pozycje mogą rekompensować straty generowane przez inne pozycje na rachunku klienta.
Dadurch können auf dem Konto des Kunden Verluste durch rentable Positionen ausgeglichen werden.
W naszej roli lidera na rynku zapewniamy ochronę, wygodę i rentowne rozwiązania dla naszych klientów.
In unserer Rolle als Marktführer liefern wir Schutz, Komfort und rentable Lösungen für unsere Kunden.
Należy zapewnić, aby takie inwestycje były rentowne i aby rolnicy mieli udział w korzyściach ekonomicznych z podjętego działania.
Dabei muß gewährleistet sein, daß die Investitionen wirtschaftlich sind und daß die Landwirte an den wirtschaftlichen Vorteilen der durchgeführten Maßnahmen teilhaben.
Jeżeli po upływie pięciu lat przedsięwzięcie Investbx nie będzie rentowne i nie będzie można go sprzedać, zostanie zlikwidowane.
Sollte sich Investbx nach fünf Jahren wirtschaftlich nicht selbst tragen können und sein Verkauf unmöglich sein, wird Investbx geschlossen.
Wszystkie segmenty biernych narzędzi połowowych są rentowne.
Alle Segmente mit stationärem Fanggerät sind rentabel.
Takie loty mogłyby nawet okazać się rentowne.
Solche Flüge könnten sogar rentabel sein.
Ponadto z udzielonych informacji wynika, że oba przedsiębiorstwa były rentowne w okresie objętym dochodzeniem.
Zudem waren diese beiden Unternehmen nach den vorgelegten Informationen im Untersuchungszeitraum rentabel.
Banki muszą być rentowne, a nie da się osiągać zysków bez ryzyka.
Banken müssen rentabel sein. Banken können allerdings nur dann Gewinne erzielen, wenn sie Risiken eingehen.
Zarząd uważa, że przedsiębiorstwo jest rentowne i konkurencyjne z szeregu powodów.
Der Vorstand ist der Auffassung, dass das Unternehmen aus verschiedenen Gründen rentabel und wettbewerbsfähig ist.
Dlatego kopalnie, które są dzisiaj nierentowne, będą być może rentowne w przyszłości.
Daher werden Bergwerke, die heutzutage unrentabel sind, vielleicht in der Zukunft rentabel sein.
Według władz maltańskich wszystkie przedmiotowe loty towarowe są rentowne.
Malta zufolge sind alle in Frage kommenden Frachtflüge rentabel.
