Vertaling van "Rewolucjach" in Duits
Senator brał udział we wszystkich kolorowych rewolucjach ostatnich dwudziestu lat.
Er nahm an allen farbigen Revolutionen der letzten zwanzig Jahre teil.
Podajemy komputerowi dane o zbliżających się wojnach i rewolucjach.
Wir füttern den Computer mit Daten über kommende Kriege und Revolutionen.
Wiem o czym mówię kiedy mówię o rewolucjach.
Wiem co nieco o rewolucjach.
Ich weiß auch ein wenig über Revolutionen.
Owa wewnętrzna dialektyka, która dotąd przejawiała się we wszystkich rewolucjach w nieuniknionej kolejności określonych stadiów, dla Eastmana nie istnieje.
Jene innere Dialektik, die bisher in der unvermeidlichen Aufeinanderfolge bestimmter Stadien in allen Revolutionen aufgetreten ist, existiert für Eastman nicht.
podkreśla rolę, jaką kobiety mogą odegrać w rewolucjach i procesie demokratyzacji, ale również konkretne zagrożenia, na jakie mogą być narażone, oraz potrzebę wspierania i ochrony ich praw;
6. unterstreicht die Rolle, die Frauen in Revolutionen und im Demokratisierungsprozess spielen können, hebt jedoch die spezifischen Gefahren hervor, denen Frauen möglicherweise ausgesetzt sind, und betont, dass ihre Rechte unterstützt und geschützt werden müssen;
podkreśla, że należy uznać rolę kobiet w tych rewolucjach i procesach demokratyzacji oraz uwypuklić napotykane przez nie szczególne zagrożenia oraz konieczność wsparcia i obrony ich praw;
betont, dass die Rolle, die Frauen in den Revolutionen und Demokratisierungsprozessen spielen, anerkannt werden sollte, und weist insbesondere auf die spezifischen Gefahren hin, denen Frauen ausgesetzt sind, sowie auf die Notwendigkeit, ihre Rechte zu unterstützen und zu verteidigen;
Przez większą część swojej historii była stolicą Imperium Chińskiego, a po rewolucjach chińskich stała się siedzibą Chińskiej Republiki Ludowej, a także oświatowym i kulturalnym centrum kraju.
Sie ist seit langem die Hauptstadt des Chinesischen Reiches und wurde nach den chinesischen Revolutionen Sitz der Volksrepublik China sowie das Bildungs- und Kulturzentrum des Landes.
Wiedzieć o rewolucjach, zanim się wydarzą.
Więc, proszę, nie mów mi o rewolucjach.
Jeszcze wyraźniej można zauważyć to przystosowanie we wszystkich rewolucjach, w których sami uczestniczyliśmy.
Noch deutlicher können wir diese Anpassung an allen Revolutionen wahrnehmen, an denen wir bereits selber teilgenommen haben.
Wiem wszystko o rewolucjach.
Mając ponad 120-letnie dziedzictwo, marka Thomson brała udział w największych rewolucjach technologicznych i zawsze była gotowa uczynić innowacje użytecznymi i dostępnymi dla wszystkich. Dowiedz się więcej
Mit einem Erbe von mehr als 120 Jahren hat die Marke Thomson an den größten technologischen Revolutionen teilgenommen und war stets bestrebt, Innovationen für alle nützlich und zugänglich zu machen. Weitere Informationen
