Rola ta, w obecnych okolicznościach, wymaga głębokiej pokory społecznej.
Diese Rolle erfordert unter den aktuellen Gegebenheiten eine tiefe soziale Demut.
Rola ta nie może zostać wzmocniona tylko na papierze.
Eine stärkere Rolle darf aber nicht nur auf dem Papier bestehen.
Rola programu Life powinna być określona wyraźniej.
Dabei sollte die Aufgabe von LIFE klarer umrissen werden.
Rola Komitetu nie polega na przeprowadzaniu faktycznej kontroli zgodności z prawem dochodzeń.
Es ist nicht Aufgabe des Überwachungsausschusses, die Rechtmäßigkeit der Untersuchungen zu kontrollieren.
Rola Brazylii na szczeblu regionalnym i międzynarodowym czyni z niej ważnego partnera UE.
Aufgrund seiner regionalen und internationalen Bedeutung ist Brasilien ein privilegierter Gesprächspartner der EU.
Rola rolnictwa i polityki rolnej nie była jak dotąd uwzględniona.
Landwirtschaft und Agrarpolitik spielten bislang gar keine Rolle.
Rola ta, siłą rzeczy, wiąże się z większą odpowiedzialnością.
Diese Rolle bringt notwendigerweise eine größere Verantwortung mit sich.
Rola prezydencji w trakcie poszczególnych etapów zwykłej procedury ustawodawczej...
Rolle des Vorsitzes in den verschiedenen Phasen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens...
Rola blachy stalowej o masie ok. dwóch ton.
Eine ca. zwei Tonnen schwere Rolle Stahlblech.
Rola ta wymaga także wytwarzania i dystrybuowania wiedzy.
Diese Rolle erfordert die Bildung und Verteilung von Wissen.
Rola w przestrzeni gry może znaleźć każdy.
Rolle im Spiel-Raum kann jeder finden.
Rola UE polegająca na koordynacji jest powszechnie uznawana i postrzegana jako wiarygodne odniesienie.
Die koordinierende Rolle der EU wird allgemein anerkannt und gilt als glaubwürdige Referenz.
Rola instytucjonalna Parlamentu zostanie znacznie rozszerzona dzięki wejściu w życie traktatu lizbońskiego.
Diese institutionelle Rolle wird mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon deutlich ausgeweitet.
