Vertaling van "SAPARD" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
[10] W załączniku C..10 przedstawiono przegląd rozdziału funduszy SAPARD pomiędzy działania na rzecz RO.
[10] Anhang C..10 enthält einen Überblick über die Aufteilung der Sapard-Mittel auf die Maßnahmen für Rumänien.
Agencja SAPARD zapewnia terminowe rozpatrywanie wniosków o płatność ze strony beneficjentów.
Die Sapard-Stelle sorgt dafür, dass Zahlungsanträge der Begünstigten rechtzeitig bearbeitet werden.
Kwota określona przez decyzję nie może być ponownie przyznana w programie SAPARD.
Der in der Entscheidung festgelegte Betrag darf dem Sapard-Programm nicht wieder zugewiesen werden.
Komisja dokonuje pierwszej płatności na rachunek SAPARD w euro.
Decyzja dotycząca rozliczenia rachunków obejmuje również rozliczenia rachunku SAPARD w euro.
Die Rechnungsabschlussentscheidung umfasst auch den Rechnungsabschluss des Sapard-Euro-Kontos.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje wyniki kontroli wdrożenia instrumentu SAPARD.
bilans wspólnotowych funduszy na rachunku SAPARD w euro po ostatnim obciążeniu rachunku,
die nach der letzten Abbuchung noch auf dem Sapard-Euro-Konto verbleibenden Gemeinschaftsmittel,
Zarządzanie programem SAPARD powinno zatem być zorganizowane poprzez agencje państw ubiegających się o członkostwo zgodnie z zdecentralizowanym podejściem.
Infolgedessen sollte die Verwaltung von Sapard nach dem Konzept der dezentralen Verwaltung mittels entsprechender Stellen in den Bewerberländern organisiert werden.
Agencja SAPARD dysponuje służbami audytu wewnętrznego.
Chorwacja rozpoczęła zgłaszanie nieprawidłowości dotyczących SAPARD dopiero w 2008 r.
Kroatien begann erst 2008, Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit SAPARD zu melden.
Płatności ze strony agencji SAPARD dla beneficjenta są:
Die Zahlungen der Sapard-Stelle an den Begünstigten
certyfikacją rocznych rachunków agencji SAPARD przeprowadzaną przez biegłych rewidentów,
Bescheinigung der Jahresabschlüsse der SAPARD-Stellen durch unabhängige Rechnungsprüfer,
Agencja SAPARD wprowadzi odpowiedni system sporządzania sprawozdań o postępach każdego projektu i środka na podstawie wcześniej określonych wskaźników.
Die Sapard-Stelle richtet geeignete Verfahren ein, um über den Fortgang der einzelnen Projekte und Maßnahmen und deren Annäherung an die zuvor festgelegten Indikatoren zu berichten.
