Vertaling van "SEK na" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Od dnia 1 października 2006 r. przewidziana w szwedzkim prawie kwota referencyjna niezbędna cudzoziemcowi w przypadku wjazdu na terytorium Szwecji wynosi 370 SEK na każdy dzień pobytu.
Am 1. Oktober 2006 wird der Richtbetrag für den Grenzübertritt durch schwedische Rechtsvorschriften auf 370 SEK pro Tag festgesetzt.
Bliźniak 54 m 2 + taras 18 m2 z widokiem na morze, 4-6 łóżek: 8900 SEK na 2 tygodnie
Doppelhaushälfte 54 m 2 + Terrasse 18 m2 mit Meerblick, 4-6 Betten: 8.900 SEK für 2 Wochen
34 mln SEK na 180000 testów, w tym 26 mln SEK pochodzących z finansowania krajowego = 144 SEK na test, tj. ok. 16 EUR
Mio. SEK für 180000 Tests, davon 26 Mio. SEK aus einzelstaatlichen Mitteln = 144 SEK pro Test, d. h. etwa 16 EUR
Całkowita kwota przyznanej pomocy nie przekracza 422,92 mln SEK na rok kalendarzowy.
Der Gesamtbetrag der gewährten Beihilfe darf nicht mehr als 422,92 Mio. SEK je Kalenderjahr betragen.
Zdaniem władz szwedzkich, koszt sadzenia wierzby energetycznej wynosi 12955 SEK na hektar, co daje stawkę pomocy wynoszącą ok. 40 %.
Gemäß den schwedischen Behörden liegen die Pflanzkosten für Niederwald bei 12955 SEK/ha, so dass der Beihilfesatz bei etwa 40 % liegt.
Dolna granica odpowiada progowi, od którego stosuje się obowiązek deklaracji, to znaczy od 42,3% kwoty bazowej indeksowanej wskaźnikiem cen, czyli 16793 SEK na rok 2006.
Die Untergrenze entspricht jener Grenze, ab der die Pflicht zur Steuererklärung einsetzt, das sind 42,3 % des preis indexierten Grundbetrags (2006: 16793 SEK).
Oznaczałoby to szacunkową stratę w wysokości [400-800] mln SEK na nowym RCF wraz z szacunkową stratą na łącznych udziałach w wysokości [700-1200] mln SEK, tj. w sumie [1100-2000] mln SEK.
Demnach hätte der Verlust in Bezug auf die neue RCF rund [400-800] Mio. SEK und in Bezug auf das gesamte Beteiligungskapital rund [700-1,2] Mio. SEK und somit insgesamt etwa [1,1-2] Mrd. SEK betragen.
W 2005 r. w Szwecji ustanowiono sieć Swedish Brain Power w formie krajowej współpracy między sześcioma fundatorami, których budżet wynosi 100 mln SEK na pięć lat.
In Schweden wurde 2005 ein „Brain Power Network" als gemeinsame nationale Initiative von sechs Gründern aufgebaut, das über einen Zeitraum von fünf Jahren mit Mitteln in Höhe von 100 Mio. SEK ausgestattet ist.
Potrzebuję 30 sek na program hodowli.
Zarząd proponuje dywidendę zwykłą w wysokości 5,00 SEK na akcję (4,25) oraz dywidendę dodatkową w wysokości 5,00 SEK na akcję.
Der Vorstand schlägt eine ordentliche Dividende von 5,00 SEK je Aktie (4,25) und eine Zusatzdividende von 5,00 SEK je Aktie vor.
Wysokość pomocy jest ograniczona do 5000 SEK na hektar gruntu obsadzonego roślinami energetycznymi.
Die Beihilfe ist begrenzt auf 5000 SEK/ha Anbaufläche mit Energiepflanzen.
Intensywność lub kwota pomocy: 71 SEK na każdy m3fub powalonych przez burzę, zebranych i poddanych obróbce drzew
Beihilfeintensität oder -höhe: 71 SEK/m3fub Windbruch- und geerntetes Holz
Dodatek dla rodziny wielodzietnej wynosi 100 SEK miesięcznie na drugie dziecko, 354 SEK miesięcznie na trzecie dziecko, 860 SEK na czwarte dziecko oraz 1050 SEK począwszy od piątego dziecka.
