Przepisy te, o ile istnieją, mają zastosowanie do ogółu pracowników SPE.
Diese Bestimmungen, falls vorhanden, gelten für die gesamte Belegschaft der SPE.
Wspólnicy określają organizację SPE, z zastrzeżeniem przepisów niniejszego rozporządzenia.
Die Anteilseigner legen die Organisation der SPE vorbehaltlich dieser Verordnung fest.
Ponadto wpływy z opłaty są znacznie niższe od kosztu SPE w tym okresie.
Das Abgabenaufkommen liegt ferner deutlich unter den Kosten für den ÖTD in diesem Zeitraum.
Poza tym wpływy z opłaty i koszty SPE nie są równoważne.
Ferner seien die Beträge des Abgabenaufkommens und der Kosten für den ÖTD unterschiedlich.
Udziały SPE nie muszą być w pełni opłacone z chwilą ich emisji.
Die Anteile der SPE müssen bei Ausgabe nicht in voller Höhe bezahlt werden.
Przekształcenie, łączenie i podział SPE są regulowane odpowiednim prawem krajowym.
Die Umwandlung, Verschmelzung und Spaltung der SPE unterliegt dem anwendbaren nationalen Recht.
Komisja rezygnuje z określenia kapitału zakładowego przy zakładaniu SPE.
Die Kommission verzichtet auf ein Stammkapital bei Gründung der SPE.
SPE posiada zawsze co najmniej jeden wyemitowany udział.
Die SPE verfügt stets über mindestens einen begebenen Anteil.
Udziały SPE są wpisywane do listy wspólników.
Die Anteile der SPE werden in das Verzeichnis der Anteilseigner aufgenommen.
Księgowość SPE jest prowadzona zgodnie z odpowiednim prawem krajowym.
Für die Buchführung der SPE gilt das anwendbare innerstaatliche Recht.
Statut SPE może określać inne powody wyst ą pienia.
Das Statut der SPE kann weitere Gründe für den Austritt vorsehen.
Dokumenty te są uważane za wystarczające do celów rejestracji SPE w przyjmującym państwie członkowskim.
Diese Unterlagen dürften zur Eintragung der SPE im Aufnahmemitgliedstaat ausreichend sein.
Umowa spółki SPE może wymagać wyższego progu większości.
In der Satzung der SPE kann eine höhere Schwelle für Mehrheiten festgelegt werden.
