Gemäß der Verordnung kann eine SPE ex nihilo gegründet werden.
SPE może zostać założona ex nihilo, zgodnie z przepisami rozporządzenia.
Eine SPE sollte nicht zur Umgehung solcher Rechte missbraucht werden.
SPE nie powinna być wykorzystywana w celu obchodzenia tych praw.
Verantwortlich für die Beziehungen zur SPE und zu den nationalen politischen Parteien
Odpowiedzialny za stosunki z PES i krajowymi partiami politycznymi
SPE unterstützt Eurobonds als Stabilitäts- und Solidaritätsinstrument für die Eurozone
PES popiera euroobligacje jako "narzędzie stabilności i solidarności dla strefy euro"
Die Stimmen von SPE, ALDE und IND/DEM waren entsprechend der nationalen Zugehörigkeit verteilt.
Głosy PSE, ALDE i IND/DEM podzieliły się zgodnie z przynależnością państwową posłów.
Diese Bestimmungen, falls vorhanden, gelten für die gesamte Belegschaft der SPE.
Przepisy te, o ile istnieją, mają zastosowanie do ogółu pracowników SPE.
Die Anteilseigner legen die Organisation der SPE vorbehaltlich dieser Verordnung fest.
Wspólnicy określają organizację SPE, z zastrzeżeniem przepisów niniejszego rozporządzenia.
Die Anteile der SPE müssen bei Ausgabe nicht in voller Höhe bezahlt werden.
Udziały SPE nie muszą być w pełni opłacone z chwilą ich emisji.
Die Umwandlung, Verschmelzung und Spaltung der SPE unterliegt dem anwendbaren nationalen Recht.
Przekształcenie, łączenie i podział SPE są regulowane odpowiednim prawem krajowym.
Die SPE zeichnet eigene Anteile weder direkt noch indirekt.
SPE nie może obejmować, bezpośrednio ani pośrednio, udziałów własnych.
Die Kommission verzichtet auf ein Stammkapital bei Gründung der SPE.
Komisja rezygnuje z określenia kapitału zakładowego przy zakładaniu SPE.
Die SPE verfügt stets über mindestens einen begebenen Anteil.
SPE posiada zawsze co najmniej jeden wyemitowany udział.
Die SPE kann nur Anteile erwerben, die zur Gänze bezahlt sind.
SPE nie może nabywać udziałów, które nie są w pełni opłacone.
