c) wpływu procedury kontroli na orzeczenia SPI, które mogłyby zakłócić jedność lub spójność prawa wspólnotowego:
c) die Wirkungen der Überprüfung auf Urteile des EuGeI, die die Einheit oder Kohärenz des Gemeinschaftsrechts berühren würden:
Francja i Crédit Mutuel wniosły do SPI odwołanie od Decyzji.
Frankreich und die Crédit Mutuel legten gegen diese Entscheidung Rechtsmittel beim EuGeI ein.
zdolność partnerstwa do osiągnięcia celów SPI;
die Fähigkeit der Partnerschaft, die Ziele der SIA zu erreichen;
określa, zgodnie z SPI, swoje główne priorytety i działania; ;
"a) Ermittlung der prioritären Bereiche und wichtigsten Tätigkeiten im Einklang mit der SIA;"
Jak słusznie podkreśla rząd duński, SPI nie przeprowadził analizy ekonomicznej planu restrukturyzacji celem anulowania pierwszej decyzji Komisji.
Die dänische Regierung verweist mit Recht darauf, dass der EuGEI keine wirtschaftliche Analyse des Umstrukturierungsplans durchführte, um die ursprüngliche Entscheidung der Kommission für nichtig zu erklären.
Strategiczny plan innowacji EIT (SPI) - co to jest?
Was ist die Strategische Innovationsagenda (SIA) des EIT?
EIT rozpoczyna wybór i wyznaczenie WWiI zgodnie z dziedzinami priorytetowymi i harmonogramem, określonymi w SPI.
Das EIT initiiert die Auswahl und Benennung von KIC gemäß den Prioritätsfeldern und dem Zeitplan in der SIA.
Debian jest wdzięczny za wsparcie prawne oferowane przez SPI.
Debian ist dankbar für die rechtliche Unterstützung, die SPI anbietet.
Osoby, które zostaną członkami SPI w tym okresie, są także upoważnione do głosowania.
Personen, die während dieses Zeitraums beitragende Mitglieder werden, dürfen ebenfalls abstimmen.
SPI w sposób nieproporcjonalny i nieuzasadniony nałożył na wnoszącego odwołanie ciężar dowodu.
Das GEI habe der Rechtsmittelführerin eine unverhältnismäßige und ungerechtfertigte Beweislast aufgebürdet.
SPI uznał, że ponowne naruszenie przepisów uzasadnia bardzo znaczne zwiększenie grzywny.
Das EuGeI zog in Betracht, dass Rückfälligkeit eine sehr bedeutende Erhöhung der Geldbuße rechtfertigt.
Dzięki takiej konfiguracji do zbudowania aplikacji wystarczy mikrokontroler z interfejsem SPI.
Dank dieser Konfiguration genügt nur ein Mikrocontroller mit der SPI-Schnittstelle zur Gestaltung einer Applikation.
Po pierwsze, SPI stwierdził rzeczowy błąd dotyczący obrotów jednego z adresatów orzeczenia.
Erstens stellte das EuGeI einen sachlichen Fehler hinsichtlich des Umsatzes eines der Unternehmen fest, an die die Entscheidung gerichtet war.
