Vertaling van "Salamander" in Duits
Podmiot prowadzący odpowiedni zakład przeznaczenia informuje właściwy organ o wszystkich chorobach i przypadkach padnięcia salamander w okresie kwarantanny.
Der Unternehmer der entsprechenden Bestimmungsbetriebe unterrichtet die zuständige Behörde über alle Krankheiten und Todesfälle von Salamandern während der Quarantäne.
na potrzeby przemieszczania salamander między państwami członkowskimi
Należy ustanowić warunki minimalne dla odpowiednich obiektów, które mają być przeznaczone do kwarantanny salamander, aby zapewnić ich bioasekurację, a procedury postępowania z salamandrami, które padły w tych obiektach, powinny przebiegać zgodnie z obowiązującymi przepisami szczegółowymi określonymi w rozporządzeniu w sprawie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.
Es sollten Mindestanforderungen an geeignete Einrichtungen für die Quarantänisierung von Salamandern festgelegt werden, um ihre Biosicherheit zu gewährleisten, und der Umgang mit Salamandern, die in solchen Einrichtungen verenden, sollte gemäß den geltenden spezifischen Vorschriften der Verordnung über tierische Nebenprodukte erfolgen.
"kwarantanna" oznacza utrzymywanie salamander w izolacji bez bezpośredniego ani pośredniego kontaktu z salamandrami spoza danej jednostki epidemiologicznej, tak by zapewnić nierozprzestrzenianie się Bsal, podczas gdy zwierzęta w izolacji podlegają obserwacji przez określony czas oraz badaniom i - w stosownych przypadkach - leczeniu
„Quarantäne" bezeichnet die isolierte Haltung von Salamandern ohne direkten oder indirekten Kontakt mit Salamandern außerhalb ihrer epidemiologischen Einheit, um eine Ausbreitung von Bsal sicherzustellen, während die isolierten Tiere über einen festgelegten Zeitraum beobachtet und getestet und gegebenenfalls behandelt werden
"jednostka epidemiologiczna" oznacza grupę salamander o takim samym prawdopodobieństwie narażenia na kontakt z Bsal
„epidemiologische Einheit" bezeichnet eine Gruppe von Salamandern mit derselben Wahrscheinlichkeit einer Exposition gegenüber Bsal
"potwierdzony przypadek Bsal" oznacza potwierdzenie występowania Bsal lub jego materiału genetycznego na lub w tkankach salamander w drodze odpowiedniego badania diagnostycznego.
„bestätigter Bsal-Fall" bezeichnet die Bestätigung des Vorkommens von Bsal oder seines genetischen Materials auf oder in Geweben von Salamandern durch geeignete diagnostische Tests.
na potrzeby wprowadzenia salamander do Unii
für den Eingang von Salamandern in die Union
To nie będzie tak długo, Salamander.
Masz się tam stawić w ciągu 24 godzin, Salamander.
Salamander od wielu lat - pozostając w ścisłej współpracy ze swoimi klientami - projektuje nowe linie profili do okien i drzwi, a także inne rozwiązania dla domu.
Seit vielen Jahren entwickelt Salamander in enger Zusammenarbeit mit seinen Kunden PVC-Profile für Fenster, Türen und viele weitere Anwendungen rund ums Thema Fenster.
"Salamander" - tatuaże dla odważnych
"Salamander" - Tattoos für Mutige
Jesteś zwolniony, Salamander.
Du bist gefeuert, Salamander.
Wysokiej jakości systemy okienne Salamander oferują w tym zakresie efektywne rozwiązania.
Salamander Qualitätsfenstersysteme bieten hier effektive Lösungen.
