We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W niektórych krajach, specjalne programy są wspólne dla rehabilitacji osób z psami.
In einigen Ländern stehen spezielle Programme zur Rehabilitation solcher Personen mit Hilfe von Hunden zur Verfügung.
Sterowniki to specjalne programy, które mówią systemowi operacyjnemu, jak pracować z urządzeniami zainstalowanymi w komputerze.
Treiber sind spezielle Programme, die dem Betriebssystem mitteilen, wie mit auf einem Computer installierten Geräten zu arbeiten ist.
Specjalne programy i środki KE należy wykorzystać w celu wspierania i upowszechniania lokalnych PPP w ramach międzyregionalnych i transgranicznych projektów pilotażowych.
Die Europäische Kommission sollte spezifische Programme und Maßnahmen für die Förderung und Verbreitung lokaler ÖPP im Rahmen regionen- und grenzübergreifender Pilotprojekte vorsehen, die Veranstaltung eines "Europäischen Tages elektronischer Dienste für alle" sollte gefördert werden.
Specjalne programy i środki KE należy wykorzystać w celu wspierania lokalnych PPP w ramach międzyregionalnych i transgranicznych projektów pilotażowych, a "Europejski Dzień e-Usług dla Wszystkich" powinien zostać ustanowiony w celu zwiększenia przejrzystości i czynnego udziału obywateli.
Die Europäische Kommission sollte spezifische Programme und Maßnahmen für die Förderung und Verbreitung lokaler ÖPP im Rahmen regionen- und grenzübergreifender Pilotprojekte vorsehen, und im Rahmen von verstärkter Transparenz und einer aktiven Bürgerbeteiligung könnte ein "Europäischer Tag elektronischer Dienste für alle" eingeführt werden.
Specjalne programy pomagają w ćwiczeniu motoryki i budowie masy mięśniowej.
Spezielle Programme schulen die Motorik und helfen beim Muskelaufbau.
Specjalne programy dla stałych klientów i krótkie terminy realizacji.
Spezielle Programme für Stammkunden und kurze Vorlaufzeiten.
Specjalne programy są przeznaczone do pracy z przedsiębiorstwami handlowymi; uznajemy je za podstawowe kanały sprzedaży swoich wyrobów.
Spezielle Programme sind konzipiert, um mit Handelsunternehmen zu arbeiten; wir erkennen sie als Hauptkanal für die Vermarktung unserer Produkte.
Specjalne programy mają na celu określenie przyszłego wnętrza mieszkania i zadecydować, jakie idee mają prawo do życia i na co warto zapominać.
Spezielle Programme sollen das zukünftige Interieur der Wohnung bestimmen und entscheiden, welche Ideen das Recht auf Leben haben und was man vergessen sollte.
Specjalne programy i funkcje zorientowane na wiele dyscyplin sportowych, np. bieganie, trekking, sporty halowe, pływanie, golf, kolarstwo, indoor cycling, narciarstwo itd.
Spezielle Programme und Funktionen für viele Sportarten, u.a. Laufen, Trekking, Indoorsport, Schwimmen, Golf, Radfahren, Indoor Cycling, Skifahren u.v.m.
Specjalne programy nie są konieczne.
Spezielle Programme sind nicht notwendig.
Specjalne programy na urlop rodzinny
Spezielle Programme für den Familienurlaub
Specjalne programy dla przewlekle chorych, mające pomóc im w pozostaniu w społeczeństwie informacyjnym
Spezielle Programme, damit ältere Menschen den Anschluss an die Informationsgesellschaft nicht verlieren
Niektóre państwa posiadają specjalne programy finansowania badań w dziedzinie chorób rzadkich.
Einige Länder verfügen über spezifische Programme zur Finanzierung der Forschung im Bereich seltener Krankheiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
