We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sport wird zunehmend in spezielle Programme für Zuwanderer eingegliedert, aber die Konzepte der einzelnen Staaten unterscheiden sich erheblich.
Sport coraz częściej włączany jest do specjalnych programów dla imigrantów, ale podejścia w poszczególnych państwach członkowskich znacznie się różnią.
Das Projekt umfasst deshalb spezielle Programme, die gezielt an diese Staaten gerichtet sind.
Przedsięwzięcie to zawiera zatem konkretne programy skierowane do tych państw.
Das Projekt umfasst deshalb spezielle Programme, die gezielt an vier Staaten gerichtet sind, die Unterzeichner- aber noch nicht Vertragsstaaten des BWÜ sind, um erhebliche Fortschritte in ihrem Ratifizierung- bzw. Beitrittsverfahren zu erzielen.
Projekt ten obejmuje zatem konkretne programy skierowane do czterech państw niebędących jeszcze stroną BTWC w celu osiągnięcia znacznych postępów w ich procesach ratyfikacji i przystąpienia.
Treiber sind spezielle Programme, die dem Betriebssystem mitteilen, wie mit auf einem Computer installierten Geräten zu arbeiten ist.
Sterowniki to specjalne programy, które mówią systemowi operacyjnemu, jak pracować z urządzeniami zainstalowanymi w komputerze.
Immer mehr Universitäten oder Colleges wie Business Schools bieten spezielle Programme für Mitarbeiter an.
Coraz więcej uniwersytetów lub szkół wyższych, takich jak szkoły biznesu, oferuje specjalne programy dla pracowników.
Einige Modelle verfügen über spezielle Programme für Fleisch oder Gemüse, die für ein optimales Garergebnis sorgen sollen.
Niektóre modele mają specjalne programy do mięsa lub warzyw, przeznaczone do optymalnego gotowania.
Dort wird dieses Signal, welches unsere Handlung beschreibt, durch spezielle Programme umgewandelt, die der Totalizmus "Moralgesetze" nennt.
Tam ów sygnał jaki opisuje nasze działanie jest przetwarzany przez specjalne programy, które totalizm nazywa "prawami moralnymi".
Um die Aufgabe wesentlich zu vereinfachen, können Sie spezielle Programme erstellen, um solche Tabellen zu erstellen, die die Daten sofort nach ihrer Eingabe automatisch systematisieren.
Aby znacznie uprościć zadanie, można tworzyć specjalne programy do tworzenia takich tabel, które automatycznie systematyzują dane natychmiast po ich wprowadzeniu.
Für ein tieferes Arbeiten an Ihrem Stammbaum verwenden Sie am besten spezielle Programme, Informationen, mit denen Sie auf jedem Gerät speichern, archivieren, duplizieren und verarbeiten können und gleichzeitig unabhängig vom Netzwerk sind.
Aby uzyskać bardziej szczegółową pracę nad swoim rodowodem, najlepiej użyć specjalnych programów, z których można zapisywać, archiwizować, powielać i przetwarzać na dowolnym urządzeniu, a jednocześnie być niezależnym od sieci.
Diese Koordinierung kann durch spezielle Programme zur Förderung sektorübergreifender Initiativen - z. B. lebenslanges Lernen, Innovation und Technologietransfer - verstärkt werden.
Koordynację taką mogą wzmacniać specjalne programy mające na celu stymulowanie inicjatyw ponadsektorowych, na przykład dotyczące kształcenia przez całe życie, innowacji oraz transferu technologii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
