Stado jest prowadzone zgodnie z miejscowymi zwyczajami.
Die Herde wird entsprechend den örtlichen Gepflogenheiten gehalten.
Usunięto zdanie "Stado jest prowadzone zgodnie z miejscowymi zwyczajami", ponieważ jest ono zbyt ogólne i nie umożliwia kontroli.
Der Satz „Die Herde wird entsprechend den örtlichen Gepflogenheiten gehalten" wird gestrichen, da seine Aussage zu allgemein ist und keine Kontrolle ermöglicht.
Stado to nie jest jak dotąd objęte zarządzaniem wspólnym.
Der Bestand unterliegt bislang keiner gemeinsamen Bewirtschaftung.
Stado (nazwa zwyczajowa)
Bestand (gebräuchliche deutsche Bezeichnung)
Stado umieszczamy w osobnym akwarium.
Wir stellen die Herde in ein separates Aquarium.
Stado uznane za wolne zgodnie z definicją w przepisach Unii lub ustawodawstwie krajowym w odniesieniu do danej choroby.
Bestand seuchenfrei im Sinne der Unionsvorschriften oder der nationalen Vorschriften für die betreffende Tierseuche.
Stado przeławiane (powyżej Fmsy lub wskaźnika zastępczego)
Bestand ist überfischt (oberhalb Fmsy oder Ersatzwert)
Stado wciąż nadchodzi, ale ten potoku powinien ich spowolnić.
Die Horde kommt immer noch, aber dieser Bach sollte sie etwas aufhalten.
Stado go widzi i na moment zamiera.
Die Herde bemerkt ihn, und alle erstarren für einen Moment.
Stado nie tylko się rozpada, ono się kompletnie rozlatuje.
Das Rudel bricht nicht nur auseinander, es bricht komplett zusammen.
Stado idzie tam, dokąd ona poprowadzi.
Die Herde folgt ihr, wohin sie sie auch führt.
Stado zostaje w danym miejscu przez dzień lub dwa.
Ein Schwarm bleibt nur für ein oder zwei Tage an einer Stelle.
Stado występuje przede wszystkim w wodach unijnych i norweskich.
