Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

TEDa

Geflecteerde vorm van Ted

Vertaling van "TEDa" in Duits

TEDA

Nie jest niespodzianką, że wiele osób zaczyna od TEDa.

Es ist keine Überraschung, dass viele mit TED begonnen haben.

Więc jestem bardzo wdzięczna, że mogę podzielić się tym przesłaniem ze wszystkimi uczestnikami TEDa.

Also bin ich wirklich dankbar für diese Gelegenheit, diese Botschaft wieder teilen zu können, mit allen hier bei TED.

Minęło 30 lat od założenia TEDa w 1984.

Vor 30 Jahren wurde TED gegründet, 1984.

System ten zbudowany dla TEDa pokazuje nam, że jest technicznie możliwym funkcjonowanie takiego urządzenia w terenie.

Also, das System, das für TED gebaut wurde, zeigt, dass es technisch möglich ist, ein System wie dieses tatsächlich zu nutzen

Ed, witamy na scenie TEDa.

Ed, willkommen bei TED!

W ciągu ostatnich trzech lat odkryliśmy ponad 200 takich rzeczy, więc przejrzeliśmy naszą bibliotekę i wybraliśmy do TEDa sześć takich, które uznaliśmy za najbardziej efektowne.

Im Laufe der letzten drei Jahre haben wir über 200 dieser Art gefunden und deshalb warfen wir einen Blick zurück in unser Archiv und wählten sechs aus, von denen wir dachten, dass sie die am meisten überraschenden für TED sein würden.

Czy wy, użytkownicy TEDa, wiecie, że spędzacie średnio 52 minuty dziennie w korkach, 52 minuty dziennie w korkach, marnując swój czas podczas dojazdów?

Ist Ihnen klar, dass Sie, die TED User im Durchschnitt 52 Minuten pro Tag im Verkehr stecken und Ihre Zeit auf Ihrem täglichen Weg zur Arbeit verschwenden?

Więc jestem bardzo wdzięczna, że mogę podzielić się tym przesłaniem ze wszystkimi uczestnikami TEDa.

Also bin ich wirklich dankbar für diese Gelegenheit, diese Botschaft wieder teilen zu können, mit allen hier bei TED.

Czy wy, użytkownicy TEDa, wiecie, że spędzacie średnio 52 minuty dziennie w korkach, 52 minuty dziennie w korkach, marnując swój czas podczas dojazdów?

Ist Ihnen klar, dass Sie, die TED User im Durchschnitt 52 Minuten pro Tag im Verkehr stecken und Ihre Zeit auf Ihrem täglichen Weg zur Arbeit verschwenden?

Ale ponieważ jestem tutaj, na TED, postanowiłem przeprowadzić swoje wystąpienie bardziej nowocześnie, w duchu TEDa, i udało mi się przygotować dla was parę slajdów.

Aber da ich hier bei TED bin, dachte ich mir, ich könnte meine Präsentation etwas moderner gestalten, im Sinne von TED hier, und ich habe ein paar Dias für Sie organisiert.

Rozmyślałem dziś rano, na czym polega dobre życie. Zanim przystąpię do dalszej części tej prezentacji, pogwałcę tu jedną z reguł TEDa i przeczytam wam fragment mojej książki.

Und ich dachte diesen Morgen an das gute Leben und bevor ich Ihnen den Rest meiner Präsentation zeige, werde ich die TED-Regeln hier verletzen und ich werde Ihnen, so schnell ich kann, etwas aus meinem Buch vorlesen.

Tak więc zdecydowaliśmy się wziąć do TEDa nasz ulubiony pomysł - żelowy magnes - i pracować z Romanem i jego zespołem w Directors Bureau, by stworzyć reklamę dla produktu z przyszłości.

Für TED also beschlossen wir, unsere liebste Idee für den Gel-Magneten zu verwenden und mit Roman und seinem Team zu arbeiten im Directors Bureau, um einen Werbefilm für ein Produkt zu kreieren, das aus der Zukunft stammt.