Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Terminologiczne
Geflecteerde vorm van terminologiczny 

Vertaling van "Terminologiczne" in Duits

terminologische
Terminologie
Terminologielisten
Terminologiedatenbanken
Wspomniane rozporządzenie wprowadza jedynie formalne i terminologiczne aktualizacje odnośnych środków.
Dieser Erlass beinhaltet lediglich formale und terminologische Anpassungen der Maßnahme.
Dostosowanie techniczne i terminologiczne.
Technische und terminologische Anpassung.
Wyjaśnienie terminologiczne i wprowadzenie spójności z rozporządzeniem finansowym.
Präzisierung der Terminologie und Sicherstellung der Kohärenz mit der Haushaltsordnung.
Rozporządzenie (WE) nr 1272/2008 wprowadza zasadnicze zmiany terminologiczne w porównaniu do terminologii stosowanej w dyrektywie 67/548/EWG.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 werden grundlegende Änderungen der Terminologie gegenüber der Richtlinie 67/548/EWG eingeführt.
Z tego względu potrzebne są dostosowania terminologiczne w opisie celów i zadań Eurofoundu w stosunku do rozporządzenia (EWG) nr 1365/75.
Vor diesem Hintergrund sind terminologische Anpassungen gegenüber der Verordnung (EWG) Nr. 1365/75 bei der Beschreibung der Ziele und Aufgaben von Eurofound erforderlich.
Baza zawiera dane terminologiczne zebrane ze wszystkich europejskich instytucji i organów, czyli ponad 8 mln terminów i 560 tys. skrótów.
Sie enthält terminologische Daten aller EU-Institutionen, d. h. insgesamt über acht Millionen Termini und 560000 Kurzformen.
Ponadto do rozporządzenia (UE) nr 2015/534 (EBC/2015/13) należy wprowadzić niewielkie zmiany techniczne i terminologiczne.
Ferner sind geringfügige technische und terminologische Änderungen der Verordnung (EU) 2015/534 (EZB/2015/13) erforderlich.
Dyrektywa Komisji 2008/125/WE [2] zawiera błędy terminologiczne w odniesieniu do możliwych dozwolonych zastosowań dla fosforku glinu, fosforku wapnia i fosforku magnezu.
Die Richtlinie 2008/125/EG [2] enthält terminologische Fehler im Hinblick auf die zulässigen Anwendungen von Aluminiumphosphid, Calciumphosphid und Magnesiumphosphid.
W odniesieniu do pozycji w kolumnie "Forma prawna", które ze względu na swój charakter są w większości przypadków nieprzetłumaczalne, należy podkreślić, że zbieżności terminologiczne nie oznaczają, że ich status prawny jest tożsamy.
Zu den ihrer Natur nach meist nicht übersetzbaren Eintragungen in der Spalte "Rechtsform" ist zu bemerken, dass terminologische Anklänge nicht immer zu Schlüssen auf Analogie der Rechtsformen berechtigen.
W odniesieniu do pozycji w kolumnie Forma prawna, które ze względu na swój charakter są w większości przypadków nieprzetłumaczalne, należy podkreślić, że zbieżności terminologiczne nie oznaczają, że status prawny jest tożsamy.
Bei den Einträgen in der Spalte Rechtsform, die naturgemäß in den meisten Fällen unübersetzbar sind, ist darauf hinzuweisen, dass terminologische Ähnlichkeiten nicht als Hinweis darauf zu verstehen sind, dass die rechtliche Stellung die gleiche ist.
4.4.1 Jeśli chodzi o definicje zawarte we wniosku, EKES uważa, że niektóre z nich należałoby poddać przeglądowi ponieważ - ze względu na kwestie terminologiczne, związane z tłumaczeniem lub wynikające z różnych tradycji prawnych państw członkowskich - mogłyby w przyszłości stanowić problem podczas wdrażania rozporządzenia.
4.4.1 Nach Meinung des Ausschusses müssen einige Begriffsbestimmungen überarbeitet werden, da sie aus Gründen der Terminologie, der Übersetzung oder der Rechtstraditionen der Mitgliedstaaten zu Problemen bei der Anwendung der Verordnung führen können.
W Traktacie wprowadzono również pewne zmiany terminologiczne, takie jak zmiana terminu "Wspólnota" na "Unia" oraz "wspólny rynek" na "rynek wewnętrzny".
Der AEUV hat auch bestimmte terminologische Änderungen wie z. B. die Ersetzung von „Gemeinschaft" durch „Union" und von „Gemeinsamer Markt" durch „Binnenmarkt" mit sich gebracht.
II Wrocławskie Spotkania Terminologiczne TERMOS 2020 | Polska Nauka
Breslauer Fachwortschatz-Treffen TERMOS 2020 | Polnische Wissenschaft
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Terminologiczne in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 26 ms.