Tyle razy zaprzedałeś duszę, że już nikt jej nie zechce kupić.
Du hast deine Seele so oft verkauft, niemand will sie mehr.
Tyle razy mnie chroniliście, a ja nie mogłem ochronić was.
Ihr habt mich so oft beschützt, aber ich konnte euch nicht beschützen.
Tyle razy prosiłam, byś nazywała mnie...
Mama, wie oft habe ich dich schon gebeten, mich...
Tyle razy mu to tłumaczyłem, ale dla niego liczyła się sława.
Sie wissen gar nicht, wie oft ich ihm das gesagt habe, aber es ging ihm nur um den Glamour.
Tyle razy udzielałem ci prawidłowej odpowiedzi.
Tyle razy słyszałem, jak opowiadasz tę historyjkę, że sama zaczynam w nią wierzyć.
Weißt du, Jack, ich habe dich diese Geschichte so viele Male erzählen hören, ich fange an zu denken, daß du sie selbst glaubst.
Tyle razy chciałam już z tobą porozmawiać o tym wszystkim.
So oft wollte ich mit dir über all das reden.
Tyle razy był premierem, że trzeba go ciągle postarzać.
Er war so oft Premierminister, daher müssen wir ihn älter machen.
Tyle razy ocaliłem ci życie, kiedy chciałem patrzeć, jak umierasz.
So oft rettete ich ihr Leben, wenn ich Sie sterben sehen wollte.
Tyle razy marzyłam, żeby zabić swojego ojca.
Ich träumte so oft davon, meinen Vater zu töten.
Tyle razy ją naprawiano, że jest jak z fabryki.
Sie wurde so oft repariert, sie ist praktisch neu.
Tyle razy pytałem cię o swoją rodzinę.
So oft hab ich dich nach meiner Familie gefragt.
Tyle razy to powiedzieliście, że w końcu sama w to wierzę.
Ihr habt es so oft gesagt, dass ich es nun selbst glaube.
