Konieczne jest zatem ustanowienie tego funduszu dla dobra UE i całego świata.
Dieser Fonds muss daher für die EU und für die Welt eingerichtet werden.
UE i państwa członkowskie muszą stworzyć do tego odpowiednie warunki ramowe.
Die EU und die Mitgliedstaaten müssen dafür die nötigen Rahmenbedingungen schaffen.
Agencja EAKR koordynuje działania lądowe oraz na wodach UE i międzynarodowych.
Die EFCA koordiniert Aktivitäten an Land sowie in EU- und internationalen Gewässern.
Suszone w ten sposób ziarno spełnia normy UE i HACCP dla materiału konsumpcyjnego.
Das auf diese Weise getrocknete Getreide erfüllt EU- und HACCP-Normen für Lebensmittel.
Sprawozdanie to jest jak najszybciej przekazywane UE i państwu bandery.
Dieser Bericht wird der EU und dem Flaggenstaat schnellstmöglich übermittelt.
Doprowadziło to do pogłębienia podziałów społecznych w UE i w państwach członkowskich.
Damit wird die soziale Spaltung in der EU und innerhalb der Mitgliedstaaten vertieft.
UE i jej państwa członkowskie muszą wspólnie zmierzyć się z omawianym problemem.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten müssen das Problem gemeinsam lösen.
Można również wykorzystać szczyty polityczne pomiędzy UE i jej kluczowymi partnerami.
Politische Gipfeltreffen zwischen der EU und ihren wichtigsten Partnern können ebenfalls eingesetzt werden.
Promowanie partnerstwa jakościowego pomiędzy różnymi zainteresowanymi stronami z UE i krajów partnerskich.
Förderung solider Partnerschaften zwischen verschiedenen Interessensgruppen aus der EU und den Partnerländern.
Spowodowało to wzrost przywozu w UE i ogólny spadek cen.
Dies führte zu steigenden Einfuhren in die EU und zu einem allgemeinen Preisverfall.
Przyjęty dziś projekt budżetu stawia UE i jej obywateli w centrum uwagi.
Im Mittelpunkt des heute angenommenen Haushaltsentwurfs stehen die EU und ihre Bürger.
Konsultacje są otwarte dla wszystkich zainteresowanych stron w UE i w krajach trzecich.
Die Konsultation steht allen Interessenvertretern in der EU und in Drittländern offen.
UE i rządy państw członkowskich muszą zatem stworzyć konieczne ku temu warunki.
Die EU und die Regierungen der Mitgliedstaaten müssen hierfür die geeigneten Bedingungen schaffen.