Unijna komunikacja strategiczna w celu przeciwdziałania wrogiej propagandzie stron trzecich
Strategische Mitteilung der EU, um von Dritten gegen sie gerichteter Propaganda entgegenzuwirken
Unijna grupa ekspertów naukowych będzie ponadto opracowywać dla państw członkowskich porady w zakresie wdrażania, monitorowania i oceny.
Schließlich wird eine Gruppe wissenschaftlicher Sachverständiger der EU die Mitgliedstaaten und die Kommission hinsichtlich Durchführung, Überwachung und Bewertung beraten.
Unijna platforma ds. rozwoju odnawialnych źródeł energii i transfery statystyczne między państwami członkowskimi
Plattform der Union für die verstärkte Nutzung erneuerbarer Energie und statistische Transfers zwischen Mitgliedstaaten
Unijna sieć wymiany informacji morskich łączy wszystkie krajowe systemy SafeSeaNet, ustanowione zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy, i obejmuje centralny system SafeSeaNet.
Das Netz der Union für den Austausch von Informationen für die Sicherheit des Seeverkehrs verbindet alle in Einklang mit dieser Richtlinie eingerichteten nationalen SafeSeaNet-Systeme und umfasst das zentrale SafeSeaNet-System.
Unijna wartość dodana jest zatem wysoka.
Unijna infolinia w sprawie zaginionych dzieci: 116000.
Die Notrufnummer der EU für vermisste Kinder ist 116000.
Unijna grupa wysokiego szczebla ds. modernizacji szkolnictwa wyższego publikuje dziś swoje pierwsze sprawozdanie dotyczące poprawy jakości nauczania i uczenia się w szkołach wyższych.
Die von der EU eingesetzte Hochrangige Gruppe zur Modernisierung der Hochschulbildung veröffentlicht heute ihren ersten Bericht über die Verbesserung der Qualität der Lehre und des Lernens an Hochschulen.
Unijna czarna lista rajów podatkowych to tylko pierwszy krok; jurysdykcje muszą dotrzymać swoich zobowiązań - mówi Grupa S&D
S&D Fraktion: Die Schwarze Liste der EU von Steueroasen ist nur ein erster Schritt. Die Jurisdiktionen müssen ihre Verpflichtungen einhalten
Unijna misja wesprze walkę z terroryzmem w regionie Sahelu (31-07-2012)
EU Mission unterstützt Terrorismusbekämpfung in der Sahelregion (31.07.2012)
Unijna klasa opony jest określana przez pomiar drogi hamowania na mokrej nawierzchni.
Unijna dyrektywa wymaga wprowadzenia wyraźnej ochrony tych praw pracowniczych w przepisach krajowych.
Der EU-Richtlinie zufolge müssen diese Arbeitnehmerrechte in den Mitgliedstaaten ausdrücklich geschützt werden.
Unijna dyplomacja w ogóle powinna więcej wagi poświęcać zagadnieniom surowcowym.
Die Diplomatie der Union im Allgemeinen sollte Fragen bezüglich Rohstoffen mehr Aufmerksamkeit schenken.
Unijna wizja polityki rybołówstwa ma charakter holistyczny.
