We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w Albanii odnotowano większe zaangażowanie beneficjentów w programowanie, co przyczyniło się do zwiększenia odpowiedzialności.
In Albanien hat eine umfassendere Einbindung des Landes in die Programmierung zu einer höheren Eigenverantwortung geführt.
Większe zaangażowanie struktur integracji europejskiej w programowanie w celu weryfikacji krajowych priorytetów związanych z przystąpieniem.
Stärkere Einbindung der EU-Integrations-Stellen in die Programmierung zwecks Abgleichung mit den jeweiligen beitrittsbezogenen Prioritäten des Landes.
uważa, że parlamenty muszą być systematycznie włączane w programowanie, kontrolę i ocenę wpływu tej współpracy oraz że takie włączanie jest najlepszym sposobem na zagwarantowanie skutecznego zmniejszenia ubóstwa;
ist der Ansicht, dass die Parlamente der AKP-Länder systematisch in die Programmplanung, die Überwachung und die Bewertung der Auswirkungen der Zusammenarbeit einbezogen werden müssen und dass diese Einbeziehung am ehesten den Erfolg des Ziels der Verringerung der Armut garantiert;
W programowanie i zarządzanie PO powinny być zaangażowane wszystkie szczeble systemu zarządzania, m.in. społeczeństwo obywatelskie.
Alle Governance-Ebenen, auch die Zivilgesellschaft, sollten konsultiert und in die Programmplanung und Verwaltung der OP eingebunden werden.
w Kosowie wzrosło zaangażowanie instytucji będących beneficjentami w programowanie, wzrosła również liczba przedstawionych wniosków dotyczących projektów (jednak odnotowano w pewnym zakresie brak ustanowienia priorytetów i filtrowania).
Im Kosovo wurden Empfängereinrichtungen stärker in die Programmierung eingebunden und es gab mehr Projektvorschläge als zuvor (wobei eine mangelnde Priorisierung und Filterung zu beklagen waren).
1.12 Należy dalej wspierać działania partnerskie z udziałem społeczeństwa obywatelskiego oraz rozwój potencjału, a także włączyć społeczeństwo obywatelskie w programowanie IPA i propagować ustanowienie wspólnego komitetu konsultacyjnego UE - Czarnogóra.
1.12 Sie sollte ihre Unterstützung für zivilgesellschaftliche Partnerschaften und die Entwicklung von Fertigkeiten und Kenntnissen fortführen, die Zivilgesellschaft in die Programmplanung des IPA einbeziehen und die Gründung eines Gemischten Beratenden Ausschusses EU/Montenegro unterstützen.
; pragnie, aby organy regionalne i lokalne były ogólnie szerzej angażowane w programowanie i realizację środków;
mit sich gebracht hat; wünscht, dass die regionalen und lokalen Behörden generell stärker an der Planung und Ausführung der Fonds beteiligt werden;
Zdolność i zobowiązanie się do wnoszenia wkładu w programowanie i sprawozdawczość dla krajowego urzędu koordynacji, a także do dostarczania krajowemu urzędowi koordynacji informacji na temat świadczenia usług i rezultatów zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Fähigkeit und Verpflichtung, zur Programmplanung und Berichterstattung an das Nationale Koordinierungsbüro beizutragen und Informationen über Dienstleistungen und Tätigkeiten gemäß dieser Verordnung an das Nationale Koordinierungsbüro zu übermitteln.
Choć wspieranie zaangażowania beneficjenta jest zazwyczaj metodą jednoznacznie poprawiającą skuteczność pomocy UE, zaangażowanie beneficjentów w programowanie i realizację w ramach zarządzania scentralizowanego jest znacznie trudniejsze niż w ramach systemów zarządzania zdecentralizowanego.
Die stärkere Einbeziehung der Begünstigten verbessert generell den Nutzeffekt der EU-Unterstützung; die Beteiligung der Begünstigten an der Programmplanung und -durchführung gestaltet sich aber bei einer zentralen Programmverwaltung schwieriger als bei einer dezentralen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
