We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w programowaniu
w programowanie
Die EU-Kommission befürwortet nicht nur eine wichtigere Rolle der städtischen Behörden bei der Umsetzung integrierter urbaner Initiativen, sie strebt auch einen Verhaltenskodex zur stärkeren Beteiligung der lokalen Ebene an der Programmplanung und der Durchführung der Fonds an.
Oprócz zaproponowania władzom miejskim odegrania bardziej znaczącej roli w realizacji zintegrowanych inicjatyw miejskich, Komisja stara się również doprowadzić do opracowania kodeksu postępowania mającego wzmocnić udział elementów lokalnych w programowaniu funduszy i ich realizacji.
Betrifft: Teilhabe der Zivilgesellschaft an der Programmplanung des 10. EEF
Dotyczy: uczestnictwa społeczeństwa obywatelskiego w programowaniu dziesiątego EFR
Die stärkere Einbeziehung der Begünstigten verbessert generell den Nutzeffekt der EU-Unterstützung; die Beteiligung der Begünstigten an der Programmplanung und -durchführung gestaltet sich aber bei einer zentralen Programmverwaltung schwieriger als bei einer dezentralen.
Choć wspieranie zaangażowania beneficjenta jest zazwyczaj metodą jednoznacznie poprawiającą skuteczność pomocy UE, zaangażowanie beneficjentów w programowanie i realizację w ramach zarządzania scentralizowanego jest znacznie trudniejsze niż w ramach systemów zarządzania zdecentralizowanego.
Der Europäische Auswärtige Dienst ist gegebenenfalls im Einklang mit dem Beschluss 2010/427/EU des Rates [9] an der Programmplanung für dieses Instrument zu beteiligen.
W programowanie tego instrumentu powinna, w stosownych przypadkach, być zaangażowana Europejska Służba Działań Zewnętrznych zgodnie z decyzją Rady 2010/427/UE [9].
Die Fähigkeit der Regionen zur Beteiligung an der Programmplanung ist höchst unterschiedlich, und der Grad der Vorbereitung der Behörden und NRO ist begrenzt oder gar inexistent.
Możliwość regionalnego uczestnictwa w opracowywaniu projektów jest bardzo zróżnicowana, podczas gdy stan przygotowania lokalnych władz i organizacji pozarządowych wydaje się bardzo słaby lub wręcz nie istnieje.
Ein erster Schritt hin zu einer möglichen Beteiligung des EWSA an der zukünftigen interinstitutionellen Vereinbarung bestünde darin, in dieser Erklärung ausdrücklich auf die Bedeutung einer zivilgesellschaftlichen Teilhabe an der Programmplanung hinzuweisen.
W związku z tym pierwszym krokiem sprzyjającym udziałowi EKES-u w przyszłym porozumieniu międzyinstytucjonalnym byłoby podkreślenie w deklaracji, o której mowa powyżej, wagi włączenia społeczeństwa obywatelskiego w proces programowania.
Die Mitgliedstaaten stellen die Beteiligung der regionalen Behörden an der Programmplanung und der Begleitung der Maßnahmen der grenzübergreifenden und transnationalen Zusammenarbeit sicher.
Państwa Członkowskie zapewniają udział władz regionalnych w planowaniu i kontynuowaniu działań podejmowanych w ramach współpracy transgranicznej i międzynarodowej.
1.6 Der EWSA macht deutlich, dass sich die Beteiligung an der Programmplanung und Vorbereitung von EUSAIR nicht in allen betroffenen Gebieten gleichmäßig entwickelt hat.
Außerdem trifft sie mit Jürgen Seidel, dem Minister für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus Mecklenburg-Vorpommerns, sowie mit den Wirtschafts- und Sozialpartnern zusammen, die an der Programmplanung beteiligt waren.
Spotka się również z Jürgenem Seidlem, ministrem ds. gospodarki, pracy i turystyki Meklemburgii-Pomorza Przedniego oraz partnerami gospodarczymi i społecznymi zaangażowanymi w program.
spezifische Priorität einzubeziehen und Gemeinden und lokale Akteure an der Programmplanung und -durchführung zu beteiligen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor an der Programmplanung in het Duits
