W testach ludzie preferują opisy generowane przez komputer w co czwartym przypadku.
In Tests bevorzugen Menschen die computer-generierte Bildbeschreibung nur eines von vier Malen.
W testach przeprowadzanych w laboratoriach firmy Ervin oraz w warunkach procesowych u naszych klientów nasze materiały ścierne prześcignęły pod względem jakości produkty naszych konkurentów pod względem trwałości i przekazywanej energii.
In Tests, die unter Laborbedingungen bei Ervin durchgeführt wurden - und im Prozess unserer Kunden wiederholt wurden - übertrifft unser Schleifmittel beständig gleichwertige Mitbewerber für Haltbarkeit und übertragene Energie.
W testach, jakich mnie poddano, miałam wysoki współczynnik.
W testach na myszach naukowcy wykazali, że AHCC może pomóc w podniesieniu odpowiedzi immunologicznej na infekcję grypową.
In Tests an Mäusen haben Wissenschaftler gezeigt, dass AHCC dazu beitragen kann, die Immunantwort auf eine Grippeinfektion zu verstärken.
W testach in vitro nie wykazano mutagennego wpływu kwasu nikotynowego.
Nicotinsäure zeigte keine mutagenen Effekte in In-vitro- Assays.
W testach laboratoryjnych urządzenie testowano na grzbiecie ogolonej myszy.
In Labortests wurde das Gerät auf dem Rücken einer rasierten Maus getestet.
W testach wezmą również udział informatycy z kilku europejskich uniwersytetów.
W testach szczepionka okazała się wysoce skuteczna i nie wykazała żadnych skutków ubocznych.
Im Rahmen von Tests erwies sich der Impfstoff als höchst wirksam und zeigte keinerlei Nebenwirkungen.
W testach syntetycznych nie odnotowano negatywnych niespodzianek.
W testach mikrojądrowych, przeprowadzonych na myszach i szczurach po wielokrotnym podaniu doustnej dawki zydowudyna wykazuje działanie klastogenne.
Zidovudin zeigte nach mehrfacher oraler Verabreichung im Mikrokerntest an Mäusen und Ratten klastogene Wirkungen.
W testach uczestniczyło 91 banków europejskich, w tym 14 niemieckich.
W testach balistycznych powiązano jego broń z sześcioma nierozwiązanymi zabójstwami. na całym wschodnim wybrzeżu.
Die Ballistik konnte seine Waffe mit sechs ungelösten Morden in Verbindung bringen, auf und ab der Ostküste.
W testach klinicznych sprawdzamy reakcję garstki pacjentów na lek i wypuszczamy go na rynek.
Wir sehen, wie wenige Patienten auf eine Behandlung in einer Studie reagieren und bringen Medikamente auf den Markt.
