Przyszła WPRyb powinna sprawić, że odrzuty nie będą więcej miały miejsca.
Die künftige GFP sollte dafür sorgen, dass es keine Rückwürfe mehr gibt.
Dla naszych partnerów zewnętrzny wymiar WPRyb ma jednak też pozytywne aspekty.
Der externe Teil der GFP hat aber auch positive Aspekte für unsere Partner.
Dlatego planujemy uwzględnienie w naszej reformie WPRyb odrębnego rozdziału w sprawie akwakultury.
Dlatego w naszej reformie WPRyb umieściliśmy rozdział dotyczący znakowania.
Takie środki mogą wymagać przyjęcia środków wchodzących w zakres WPRyb.
Dies erfordert möglicherweise den Erlass von Maßnahmen, die unter die GFP fallen.
Głównym problemem WPRyb jest brak zrównoważenia środowiskowego wynikający z przełowienia.
Hauptproblem der GFP ist der Mangel an ökologischer Nachhaltigkeit aufgrund von Überfischung.
Kontrola i egzekwowanie prawa w ramach WPRyb leżą w wyłącznej gestii państw członkowskich.
Gemäß der GFP unterliegen Kontrolle und Durchsetzung der ausschließlichen Kompetenz der Mitgliedstaaten.
WPRyb powinna również zapewniać konkurencyjność w zglobalizowanym świecie produktów rybołówstwa.
Die GFP sollte auch die Wettbewerbsfähigkeit in einer globalisierten Welt der Fischereierzeugnisse sichern.
Notatki wewnętrzne mogą omawiać ważne tematy związane z rozwojem WPRyb.
Interne Darstellungen können wichtige Themen der Entwicklung der GFP zum Inhalt haben.
W istocie znajdujemy się w przededniu ważnej reformy WPRyb.
Tatsächlich stehen wir am Vorabend einer wichtigen Reform der gemeinsamen Fischereipolitik.
Najważniejszym celem WPRyb jest wspieranie odpowiedzialnego i zrównoważonego rybołówstwa.
Das Kernziel der GFP ist es, verantwortungsbewusste und nachhaltige Fischereien zu fördern.
Zrównoważenie środowiskowe jest jednak podstawą sukcesu WPRyb.
Allerdings ist ökologische Nachhaltigkeit der Schlüssel zu einer erfolgreichen GFP.
WPRyb przyczynia się do gromadzenia danych naukowych.
Die GFP trägt zur Erhebung wissenschaftlicher Daten bei.
