Wariant ten miałby również negatywny wpływ na ogólnie rozumiane zdrowie publiczne.
Diese Option hätte auch negative Folgen für die öffentliche Gesundheit insgesamt.
Wariant pierwszy polega na utrzymaniu obecnej sytuacji bez wprowadzania zmian.
Die erste Option bestünde darin, die gegenwärtige Situation unverändert beizubehalten.
Wariant dekoracji wnętrz pokoju dziecięcego dla dwóch sióstr w małym mieszkaniu.
Variante der Inneneinrichtung eines Kinderzimmers für zwei Schwestern in einer kleinen Wohnung.
Wariant ten nie jest zatem zalecany.
Diese Variante ist also nicht zu empfehlen.
Wariant E wydaje się zatem nadawać jako podstawa do właściwej przyszłej strategii.
Option E erscheint daher als geeignete Grundlage für weitere Schritte.
Wariant ten w największym stopniu przyczyni się do realizacji wyznaczonych celów.
Diese Option ist am besten geeignet, zur Erreichung der angestrebten Ziele beizutragen.
Wariant B nie był preferowanym wariantem żadnej grupy zainteresowanych stron podczas ostatniej konsultacji.
Option B wurde bei der letzten Konsultation von keiner bestimmten Interessengruppe bevorzugt.
Wariant ten otrzymał silne poparcie państw członkowskich i przedstawicieli przemysłu.
Deutliche Unterstützung der Mitgliedstaaten und der Branche für diese Option.
Wariant ten zapewniłby jednolity poziom odpowiedniej ochrony pasażerów we wszystkich państwach członkowskich.
Diese Option würde ein einheitliches Niveau angemessenen Fahrgastschutzes in allen Mitgliedstaaten sicherstellen.
Wariant ten zapewnia szybką i precyzyjną reakcję na zidentyfikowane problemy.
Diese Option ermöglicht eine rechtzeitige und zielgerichtete Reaktion auf die festgestellten Probleme.
Wariant ten wymagałby prawdopodobnie dokonania znacznych zmian w przepisach wszystkich państw członkowskich.
Diese Option dürfte erhebliche Änderungen an allen nationalen Rechtsvorschriften erfordern.
Wariant ten oraz jego skutki nie były przedmiotem szczegółowej analizy.
Diese Option und ihre Auswirkungen wurden nicht eingehend untersucht.
Wariant ten został odrzucony, ponieważ uznano go za nieproporcjonalny.
Diese Option wurde als unverhältnismäßig fallen gelassen.
