Unter dem Gipfel Kasprowy Wierch (1985 m über dem Meeresspiegel), auf dem sich das höchstliegende meteorologische Observatorium befindet, liegt die obere Station der Seilbahn.
Poniżej wierzchołka Kasprowego Wierchu (1985 m n.p.m.), na którym znajduje się najwyżej położone w Polsce obserwatorium meteorologiczne usytuowana jest górna stacja kolei linowej.
Dies ist der zweite dermaßen moderne Skilift; der erste ist die ein Jahr früher in Betrieb genommene Sesselbahn Nummer VIII, die sich am Hang von Jankulakowski Wierch befindet.
Jest to drugi tak nowoczesny wyciąg, po oddanej do użytku rok wcześniej kolei krzesełkowej numer VIII, zlokalizowanej na zboczach Jankulakowskiego Wierchu.
Dort findet man das Luxushotel HARNAŚ. Dank seiner Schräglage auf dem Hang des Buńdowy Wierch bietet sich den Gästen einer der schönsten Ausblicke in der Umgebung.
Dzięki ukośnemu położeniu na wzgórzu Buńdowego Wierchu, z okien hotelu można podziwiać najpiękniejszy w okolicy widok na skaliste Tatry, Tatrzański Park Narodowy, liczne doliny i polany.
Sie befindet sich auf den Hängen des Opalony Wierch und ist Teil des Opalone.
Znajduje się w północno-wschodnim grzbiecie Opalonego Wierchu i jest częścią Opalonego.
Das große, 6 Meter breite Schiebefenster im Wohnzimmer zeigt nach Süden und sichert einen herrlichen Blick auf die Tatra mit den Massiven von Czerwone Wierchy, Giewont und Kasprowy Wierch bis hin zur Spitze des Havran am Ostende der slowakischen Hohen Tatra.
Olbrzymie, rozsuwane 6 metrowe okno salonu jest skierowane na stronę południową, z pięknym widokiem na Tatry, od pasma Czerwonych Wierchów, Giewontu, Kasprowego Wierchu aż po szczyt Havranu, na wschodnim skraju słowackich Tatr Wysokich.
Das Skigebiet Kasprowy Wierch bietet 16 Pistenkilometer und Höhenmeter von 1.014 m bis 1.987 m. Zum Ski- und Snowboardfahren stehen 2 km blaue Pisten, 7 km rote und 7 km schwarze Pisten zur Verfügung.
Teren narciarski Kasprowy Wierch gwarantuje dostęp do 16 km tras na wysokości od 1014 do 1987 m, w tym 2 km tras niebieskich, 7 km tras czerwonych i 7 km tras czarnych.
Der erste Wagen ist auf Kasprowy Wierch am Sonntag, den 15. März 1936, nach 227 Tagen des Bauens gekommen.
Pierwszy srebrny wagonik dojechał a Kasprowy Wierch w niedzielę, 15 marca 1936 r. po 227 dniach budowy.
Hotels in der Nähe von Kasprowy Wierch Cable Car
Das Skigebiet am Hausberg von Zakopane, "Kasprowy Wierch", ist das größte und höchstgelegene Wintersportzentrum des Landes und somit die Hochburg des Wintersports in Polen.
Teren narciarski Kasprowy Wierch jest największym i najwyżej położonym ośrodkiem narciarskim w Polsce, a także ostoją sportu zimowego tego kraju.
Seine Popularität hat Kasprowy Wierch in den 30er Jahren des vorigen Jahrhundertes erworben, wenn die erste Seilbahn in Polen gebaut wurde.
Swą popularność zyskał jednak Kasprowy Wierch dopiero w latach 30-tych ubiegłego stulecia, kiedy powstała pierwsza w Polsce kolej linowa.
Die höchste gemessene Schneehöhe beträgt auf der polnischen Seite - Kasprowy Wierch: 355 cm im April 1996, auf der slowakischen Seite - Łomnica: 410 cm am 25. März 2009 In der Hohen Tatra treten die Lichtphänomene Brockengespenst und Halo regelmäßig auf.
Maksymalna zanotowana grubość pokrywy śnieżnej na szczycie wynosi: w Polsce - Kasprowy Wierch: 355 cm (kwiecień 1996), na Słowacji - Łomnica: 410 cm (25 marca 2009) W Tatrach częste są silne zamglenia.
Die Seilbahn auf Kasprowy Wierch war die erste Anlage dieser Kategorie in Polen und in der Tatra.
Kolej linowa na Kasprowy Wierch była pierwszym tego typu urządzeniem w Polsce i pierwszym w całych Tatrach.
In unmittelbarer Nähe des Butorowy gibt es einen Skilift nach Butorowy Wierch und Polana Szymoszkowa mit 2 Skiliften, Geothermalpool und einem Ski- und Mountainbike-Verleih.
W bezpośrednim sąsiedztwie Butorowy Residence znajduje się wyciąg narciarski na Butorowy Wierch oraz Polana Szymoszkowa z 2 wyciągami narciarskimi, basenem geotermalnym, a także wypożyczalnią nart i rowerów górskich.
