Vertaling van "Wierchu" in Duits
Poniżej wierzchołka Kasprowego Wierchu (1985 m n.p.m.), na którym znajduje się najwyżej położone w Polsce obserwatorium meteorologiczne usytuowana jest górna stacja kolei linowej.
Unter dem Gipfel Kasprowy Wierch (1985 m über dem Meeresspiegel), auf dem sich das höchstliegende meteorologische Observatorium befindet, liegt die obere Station der Seilbahn.
Olbrzymie, rozsuwane 6 metrowe okno salonu jest skierowane na stronę południową, z pięknym widokiem na Tatry, od pasma Czerwonych Wierchów, Giewontu, Kasprowego Wierchu aż po szczyt Havranu, na wschodnim skraju słowackich Tatr Wysokich.
Das große, 6 Meter breite Schiebefenster im Wohnzimmer zeigt nach Süden und sichert einen herrlichen Blick auf die Tatra mit den Massiven von Czerwone Wierchy, Giewont und Kasprowy Wierch bis hin zur Spitze des Havran am Ostende der slowakischen Hohen Tatra.
Jest to drugi tak nowoczesny wyciąg, po oddanej do użytku rok wcześniej kolei krzesełkowej numer VIII, zlokalizowanej na zboczach Jankulakowskiego Wierchu.
Dies ist der zweite dermaßen moderne Skilift; der erste ist die ein Jahr früher in Betrieb genommene Sesselbahn Nummer VIII, die sich am Hang von Jankulakowski Wierch befindet.
Dzięki ukośnemu położeniu na wzgórzu Buńdowego Wierchu, z okien hotelu można podziwiać najpiękniejszy w okolicy widok na skaliste Tatry, Tatrzański Park Narodowy, liczne doliny i polany.
Dort findet man das Luxushotel HARNAŚ. Dank seiner Schräglage auf dem Hang des Buńdowy Wierch bietet sich den Gästen einer der schönsten Ausblicke in der Umgebung.
Od wszystkich wymienionych osad Murzasichle oddzielone jest lasami, z wyjątkiem Majerczykówki, której zabudowania bezpośrednio przylegają do zabudowań Budzowego Wierchu.
Von allen aufgeführten Pellet ist Murzasichle von Wäldern, mit Ausnahme von Majerczykówki, getrennt, direkt neben den Gebäuden des Budzowego Hügels beherbergt.
Mamy nowe pożary na północ od Rotorowego Wierchu, na wschód od Wydechowej Polany.
Wir haben neue Feuer... nördlich von Skyline Drive, östlich von Coil Springs.
Obok górnej stacji kolejki na Zamkowym Wierchu (702 m n.p.m.) odkryjesz sylwetkę zamku Edlštejn, niegdyś największej i najbardziej imponującej średniowiecznej twierdzy w regionie Jesioników.
Bei der Bergstation der Seilbahn auf den Zámecký vrch (702 m) entdecken Sie den Torso der Burg Edlštejn, früher die mächtigste und am meisten ausgebaute mittelalterliche Festung im Altvatergebirge.
Zimą jednak dość często zjeżdżają do niego narciarze z Kasprowego Wierchu, bowiem Tatrzański Park Narodowy dopuszcza tutaj uprawianie zimowej turystyki.
Heute suchen diesen neuen Ort häufig Ski-Touristen im Winter auf, da die Skigebieten im Kosciuszko National Park in einer Autofahrt von etwa 30 Minuten erreicht werden können.
Bez Fry'a mogę zostawić moją układankę na wierchu, nie zje kawałków.
Ohne Fry kann ich meine Puzzles liegen lassen ohne dass er sie isst.
Do dnia dzisiejszego każdy, kto pragnie choć na chwile zobaczyć góry z bliska może w ciągu 20 minut znaleźć się na szczycie Kasprowego Wierchu, latem aby podziwiać przepiękną panoramę Tatr, zimą jeździć na nartach.
Bis zum heutigen Tag kann jeder, wer auf Kasprowy Wierch kommen und aus der Nähe die Bergen bewundern will, innerhalb von 20 Minuten den Gipfel erreichen - im Sommer um das schöne Panorama von Tatra zu genießen, im Winter um Ski dorthin zu fahren.
Winnice rozciągają się na wystawionych ku południowi stokach Górnego Wierchu (słow.
Die Weinreben gedeihten an den Südhängen nahe der Ortschaft.
Stanowi zakończenie północno-wschodniej grani Kasprowego Wierchu.
W rejonie Čenkovic, Bukowej Hory i Suchego Wierchu zachowało się ponad trzydzieści kilometrów tras narciarskich (zielony - 17,5 km, niebieski - 8,6 km i żółty - 8,3 km).
Im Gebiet von Čenkovice, Buková Hora und Suchý vrch werden 30 km von Langlaufstrecken (grün - 17,5 km, blau - 8,6 km und gelb - 8,3 km) mit Maschinen aufrechterhalten.
