Zachowuj się kulturowo, dyskretnie i poprawnie.
Zachowuj się porządnie, bo nie pójdziesz na ślub.
Benimm dich oder du darfst nicht zur Hochzeit deiner Schwester.
Zachowuj się tak, jakby chciała tego matka.
Sei ein Mann, wie deine Mutter es wollte.
Zachowuj się jak mężczyzna i nie płacz,... bądź silny.
Sei ein Mann. Weine nicht.
Zachowuj się naturalnie i wyproś ich stąd.
Zachowuj się jak menadżer, którym jesteś.
Zachowuj się, albo nie pozwolę ci wyjść.
Benimm dich oder ich lasse dich nicht raus.
Zachowuj się dobrze, a nie bedzie kłopotów.
Benimm dich und wir werden gut miteinander auskommen.
Zachowuj się, a przyniosę ci wodę koło południa.
Benimm dich, heute Mittag bringe ich dir Wasser.
Zachowuj się tak, jakby minęło ci przelotne zauroczenie.
Verhalte dich so, als sei deine Verliebtheit verschwunden.
Zachowuj się, jakbyś był na swoim miejscu, a ludzie w to uwierzą.
Verhalte dich als würdest du dorthin gehören... und die Menschen werden glauben, dass du es tust.
Zachowuj się, albo będziesz cierpiał!
Benimm dich, oder du wirst leiden!
Zachowuj się jak najlepiej, siostrzyczko.
OK. Benimm dich, ja? Kleine sestra.
