Zintegrowanie połączeń światłowodowych z urządzeniami satelitarnymi i stworzenie odpowiednich klastrów byłoby fantastycznym przedsięwzięciem, podobnie jak utworzenie Europejskiego Instytutu Technologii.
Glasfaserverbindungen in Satelliteneinrichtungen zu integrieren und dementsprechende Cluster zu bilden, wäre eine sensationelle Aufgabe, so wie auch die Einrichtung des Europäischen Instituts für Technologie.
Program ma na celu zintegrowanie społeczności i edukację poprzez fora społecznościowe.
Das Programm zielt darauf ab, Gemeinschaften und Bildung durch Community-Foren zu integrieren.
Zintegrowanie w ramach populacji oznacza, pod wszystkimi praktycznymi względami, bycie nierozróżnialnym od innych jej członków.
In eine Bevölkerung integriert zu sein, bedeutet in der Praxis von ihren anderen Mitgliedern nicht unterscheidbar zu werden.
Projekt ma również na celu większe zintegrowanie tych dwóch rafinerii oraz zwiększenie efektów synergii między nimi.
Die beiden Raffinerien sollen stärker integriert und Synergieeffekte zwischen ihnen verbessert werden.
Zintegrowanie tych niezależnych odcinków pomiarowych i układów elektronicznych zapewnia maksymalne bezpieczeństwo.
Die Integration dieser unabhängigen Messstrecken und Elektroniken sorgt für maximale Sicherheit.
Zintegrowanie lokalnych rybaków z ich organizacjami przedstawicielskimi stanowi nadrzędny priorytet na przyszłość.
Die Vernetzung der lokalen Fischer und ihrer Verbände ist eine künftige Priorität.
Zintegrowanie go z twoim organizmem potrwa kilka godzin.
Zintegrowanie rynków energii stanowi kluczowy cel unii energetycznej.
Die Integration der Energiemärkte zählt zu den wichtigsten Zielen der Energieunion.
Zintegrowanie migrantów z rynkiem pracy prowadzi do wzrostu gospodarczego i służy ich niezależności.
Die Eingliederung von Migranten in den Arbeitsmarkt führt zu Wirtschaftswachstum und fördert ihre Unabhängigkeit.
Zintegrowanie sektorów tytoniu, bawełny, oliwy z oliwek i chmielu
Einbeziehung von Tabak, Baumwolle, Olivenöl und Hopfen
Zintegrowanie w stacji domofonowej zapewnia, że biometryczna kontrola dostępu jest przystępna, wizualnie atrakcyjna i prosta w instalacji.
Die Integration in die Türstation macht die biometrische Zutrittskontrolle erschwinglich, optisch ansprechend und einfach zu installieren.
Ruch transformacji: Zintegrowanie obywateli w procesie decyzyjnym, konstruktywne podejście do polityki.
Übergangsbewegung: Beteiligung der Bürger an der Entscheidungsfindung, konstruktive Herangehensweise an politische Maßnahmen.
Zintegrowanie owego urządzenia będzie musiało mieć wymiar obejmujący wszystkie dziedziny życia - a nie jak dotychczas tylko np. technologia + prawo.
Die Integration dieses Geräts wird ein Ausmaß annehmen müssen, das alle Bereiche des Lebens umfasst - und nicht, wie bisher nur z.B. Technologie + Recht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
