Mit diesen Programmen allein kann jedoch nicht allen Zwecken Genüge getan werden.
Za pomocą tylko tych programów nie będzie jednak można zaspokoić wszystkich potrzeb.
Mit der Umsetzung dieser Maßnahmen wurde bereits in den aktuellen Programmen begonnen.
Obecnie rozpoczyna się już wdrażanie omawianych środków do aktualnych programów.
Die Mitgliedschaft in beiden Programmen ist kostenfrei unter und möglich.
Członkostwo w obu programach można uzyskać bezpłatnie na stronach i.
Trotzdem ist das Erstellen von Präsentationen in diesen Programmen sehr ähnlich.
Mimo wszystko proces tworzenia prezentacji w tych programach jest bardzo podobny.
Dies betrifft insbesondere Fehler, die bei der Verbindung mit anderen Programmen auftreten.
Dotyczy to w szczególności błędów, które występują w związku z innymi programami.
Eine Fusion der Programme würde dem abhelfen und Synergien zwischen den Programmen schaffen.
Połączenie programów pozwoliłoby rozwiązać ten problem oraz stworzyłoby synergię między programami.
Es ist möglich, dass die Einstellungen von bestimmten Programmen geändert werden.
Jest to możliwe, że zostaną zmienione ustawienia niektórych programów.
Beide bieten einen vollständigen Satz an nützlichen Programmen und Werkzeugen.
Oba z nich zawierają pełny zestaw użytecznych programów i narzędzi.
Daher ist dieser Effekt untersucht in vielen geschlossenen Laboratorien und staatlichen Programmen.
Dlatego efekt ten jest badany w wielu zamkniętych laboratoriach i programach rządowych.
Gleichzeitig werden in den meisten strategischen Programmen unserer Partnerländer Frauen gänzlich ignoriert.
Jednocześnie większość programów strategicznych naszych państw partnerskich całkowicie ignoruje kwestię kobiet.
Es ist daher angebracht, die unter diesen Programmen begonnenen Aktivitäten fortzuführen.
Dlatego też należy kontynuować działania rozpoczęte w ramach tych programów.
In jeder dieser Unterarten es gibt eine unglaubliche Vielzahl von Programmen Pumpen.
W każdym z tych podgatunków jest niesamowity wachlarz programów «pompowania».
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, in ihren Programmen Zielvorgaben festzusetzen.
Państwa członkowskie zostaną poproszone o wyznaczenie celów w swoich programach.
