Vertaling van "a transfer" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W przypadku sekurytyzacji tradycyjnej inicjująca instytucja kredytowa może wyłączyć ekspozycje objęte sekurytyzacją z obliczeń kwot ekspozycji ważonych ryzykiem oraz kwot oczekiwanych strat, jeśli istotna część ryzyka kredytowego związana z przedmiotowymi ekspozycjami została przekazana stronom trzecim, a transfer taki spełnia następujące warunki:
Das emittierende Kreditinstitut (Originator) einer traditionellen Verbriefung kann verbriefte Forderungen aus der Berechnung der risikogewichteten Forderungsbeträge und erwarteten Verlustbeträge herausnehmen, wenn ein wesentlicher Teil des Kreditrisiko aus den verbrieften Forderungen auf eine dritte Partei übertragen wurde und der Transfer folgenden Bedingungen genügt:
Przejazd z lotniska Charles de Gaulle trwa około 60 minut, a transfer z lotniska Orly około 30 minut.
Die Transferzeit vom Flughafen Charles de Gaulle beträgt etwa 60 Minuten und der Transfer vom Flughafen Orly 30 Minuten.
Publiczne możliwości w zakresie badań i rozwoju nie wszędzie są wystarczająco rozwinięte, a transfer wiedzy i zastosowań do sektora biznesowego nie działa najlepiej.
Die öffentlichen FuE-Kapazitäten sind nicht überall ausreichend entwickelt, und der Wissenstransfer und die Anwendung von Forschungsergebnissen im Unternehmensbereich funktionieren nicht besonders gut.
Hotel oferuje usługi plażowe od maja do września, a transfer busem do plaży jest dostępny tylko w sierpniu.
Bitte beachten Sie, dass der Strandservice von Mai bis September verfügbar ist und der Shuttlebus zum Strand nur im August verfügbar ist.
Zasilanie najlepszych bezprzewodowych skanerów kodów kreskowych zapewnia ładowalna bateria, a transfer danych w modelach jest porównywany z odbiornikiem USB.
Die Stromversorgung der besten Wireless Barcodescanner wird durch einen Akku gewährleistet, während die Datenübertragung bei den Modellen im Vergleich über einen USB-Empfänger realisiert wird.
Koncentracja środkowego i górnego odcinka łańcucha przemysłu LED jest wysoka, a transfer przemysłowy jest z góry przesądzony.
Die Konzentration des Mittel- und Oberlaufs der LED-Industriekette ist hoch, und der industrielle Transfer ist eine Selbstverständlichkeit.
Ruch w publicznej sieci Wi-Fi może być przechwytywany i obserwowany przez złych aktorów, a transfer danych w aplikacji budżetowej może zostać przechwycony i odczytany.
Der Datenverkehr in einem öffentlichen Wi-Fi-Netzwerk kann von schlechten Akteuren erfasst und beobachtet werden, und Ihre Datenübertragung über Ihre Budget-App kann ebenfalls abgefangen und gelesen werden.
Systemy zarządzania danymi wizyjnymi współpracują bezpośrednio z kamerami Bosch z wykorzystaniem certyfikatów uwierzytelniania, a ponieważ zapisane dane pozostają zaszyfrowane a transfer odbywa się za pośrednictwem protokołu SRTP, poufność i ochrona danych są zagwarantowane.
Die gespeicherten Daten bleiben verschlüsselt und die Übertragung der Daten erfolgt über SRTP, somit bleiben Vertraulichkeit und Datenschutz gewährleistet.
Transfer z lotniska jest bezpłatny, a transfer na lotnisko kosztuje 5 EUR za osobę.
Die Abholung vom Flughafen ist kostenfrei. Für die Fahrt zum Flughafen werden EUR 5 pro Person berechnet.
Lotnisko Resnik-Split znajduje się 30 km od apartamentów, a transfer jest dostępny na życzenie i za dodatkową opłatą.
Flughafen Resnik-Split ist 30 km von den Apartments entfernt und ein Shuttleservice ist auf Anfrage und gegen Aufpreis verfügbar.
Jeżeli używasz tego samego adresu e-mail w Smart Opinion i PayPal, a transfer wciąż nie może być zrealizowany, skontaktuj się z nami, a my postaramy się natychmiast rozwiązać ten problem.
Wenn du sowohl für Smart Opinion als auch für "PayPal" dieselbe Email-Adresse verwendest und die Zahlung kommt trotzdem nicht an, nachdem du sie angefordert hast, setze dich bitte sofort mit uns in Verbindung und wir werden das Problem auf dem schnellsten Wege lösen.
Wszelkie postanowienia zawarte w dalszej części warunków współpracy dotyczą wszystkich umów zawartych między konsumentami a Transfer Multisort Elektronik sp. z o.o. (zwaną dalej "TME").
Sämtliche Bestimmungen, die im vorliegenden Teil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) enthalten sind, betreffen die Verträge, die zwischen den Verbrauchern und TME Germany abgeschlossen wurden.
Systemy były w dużym stopniu dostosowane, co komplikowało aktualizacje, a transfer danych pomiędzy obydwiema aplikacjami odbywał się ręcznie. Rozwiązanie
Die Systeme waren stark individuell zugeschnitten, kompliziert zu aktualisieren und die Daten mussten manuell zwischen den beiden Anwendungen übertragen werden.
