Vertaling van "adaptacje" in Duits
Pozostałe proponowane zmiany to stosunkowo niewielkie adaptacje techniczne do istniejących przepisów.
Die übrigen vorgeschlagenen Änderungen sind relativ geringe technische Anpassungen bestehender Vorschriften.
Aby ułatwić im codzienne życie, istnieją praktyczne adaptacje.
Um ihren Alltag zu erleichtern, gibt es praktische Anpassungen.
Nieskomplikowane późniejsze adaptacje w projektowaniu pomieszczeń dzięki elastycznemu systemowi modułowemu
Unkomplizierte spätere Adaptionen in der Raumgestaltung durch das flexible Modulsystem
W czasie okupacji pisywał słuchowiska radiowe, adaptacje, poezje, próbował także spisywać swe przeżycia w formie opowiadań.
Während der deutschen Besatzung schrieb er Radiohörspiele, Adaptionen, Dichtungen und versuchte auch, seine Erfahrungen in Form von Geschichten aufzuschreiben.
Takie adaptacje mogą być wykonane z zupełnie innego materiału.
Solche Anpassungen können aus völlig anderem Material bestehen.
Takie adaptacje są stosowane w immunologii, mikrobiologii i analizach chemii klinicznej.
Solche Anpassungen werden in der Immunologie, Mikrobiologie und in der klinischen Chemie eingesetzt.
Ponadto możemy indywidualnie reagować na adaptacje.
Zudem können wir individuell auf Anpassungen reagieren.
Jak wybrać te lub inne adaptacje do akwarium?
Wie wählt man diese oder andere Anpassungen für ein Aquarium?
W zależności od odmiany w pracy może być konieczne te lub inne adaptacje i narzędzia.
Abhängig von ihrer Vielfalt in der Arbeit können diese oder andere Anpassungen und Werkzeuge notwendig sein.
W każdej chwili będą one ukryte w szafie, a takie adaptacje wyglądają raczej twórczo.
Zu jeder Zeit werden sie in einem Schrank versteckt sein, und solche Anpassungen sehen ziemlich kreativ aus.
Takie adaptacje pomagają zauważalnie zaoszczędzić miejsce w małym pokoju, a nawet sprawiają, że jest on dużo bardziej przestronny i wygodny.
Solche Anpassungen helfen, Platz in einem kleinen Raum spürbar zu sparen und es sogar viel geräumiger und bequemer zu machen.
Takie adaptacje pozwalają nie tylko cieszyć się pływaniem w ciemności, ale także dekorować witrynę.
Solche Anpassungen ermöglichen es Ihnen nicht nur, im Dunkeln zu schwimmen, sondern auch das Gelände zu dekorieren.
Cechą kuchni jest obfitość miejsc, w których można przechowywać wszelkiego rodzaju adaptacje i zapasy.
Ein Merkmal der Küche ist die Fülle von Orten, wo es möglich ist, alle Arten von Anpassungen und Vorräte zu lagern.