We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Od zakończenia konfliktu rząd przyjął ambitny program projektów rozwoju gospodarczego, z których wiele jest finansowanych z pożyczek od rządu chińskiego.
Seit dem Ende des Konflikts hat die Regierung ein ehrgeiziges Programm wirtschaftlicher Entwicklungsprojekte verabschiedet, von denen viele durch Darlehen der chinesischen Regierung finanziert werden.
Grecja przyjęła ambitny program ukierunkowany na zmniejszenie deficytu, reformę administracji publicznej oraz gospodarki.
Griechenland hat ein ehrgeiziges Programm für die Korrektur seines Defizits und die Reform seiner öffentliche Verwaltung sowie der Wirtschaft verabschiedet.
Ten bardzo ambitny program dotyczy szerokiego wachlarza dziedzin.
To niezwykle ważne i cieszymy się, że ten ambitny program, który przedstawia pan przewodniczący wydaje się rzeczywiście skierowany na te najważniejsze obszary, w których nasza akcja jest potrzebna.
Dies ist äußerst wichtig und wir freuen uns, dass dieses ehrgeizige Programm, das Herr Barroso vorgestellt hat, tatsächlich auf die wichtigsten Bereiche ausgerichtet zu sein scheint, wo Maßnahmen unsererseits erforderlich sind.
Powołanie nowej Komisji, która zamierza realizować ambitny program na rzecz zatrudnienia, wzrostu, sprawiedliwości oraz zmian demokratycznych, jest odpowiednim momentem, aby dać nowy impuls tym działaniom.
Der Amtsantritt der neuen Kommission, die eine ehrgeizige Agenda für Jobs, Wachstum, Fairness und demokratischen Wandel verfolgt, bietet die richtige Gelegenheit für neue Impulse.
W 2008 r. przeprowadzono ambitny program wewnętrznej restrukturyzacji, który wszedł w życie 1 lipca.
Im Jahr 2008 wurde ein ehrgeiziges Programm zur internen Umstrukturierung durchgeführt, das am 1. Juli in Kraft trat.
Jeżeli chodzi o zbliżające się spotkanie Rady w dniach 10 i 11 grudnia, żywię ogromną nadzieję, że w jego trakcie przyjęty zostanie ambitny program obejmujący sprawy instytucjonalne wynikające z traktatu lizbońskiego.
Was die bevorstehende Ratssitzung am 10. und 11. Dezember betrifft, so hoffe ich sehr, dass dort ein ehrgeiziges Programm zu institutionellen Angelegenheiten in Bezug auf den Vertrag von Lissabon angenommen wird.
Dla tej stosunkowo młodej dziedziny polityki UE jest to ambitny program.
Dies ist ein ehrgeiziges Programm für eine verhältnismäßig neue EU-Politik.
Jest to ambitny program dla stosunkowo młodej polityki UE.
Dies ist ein ehrgeiziges Programm für eine relativ neue EU-Politik.
Zgodnie z zaleceniami śródokresowej oceny służby Komisji wdrożyły w okresie 2004/2005 ambitny program monitorowania w terenie zakładający kontrolę 10 % aktualnie realizowanych projektów i obejmujący ponad 50 wizyt w terenie.
Im Einklang mit den Empfehlungen der Halbzeitbewertung setzte die Kommission 2004/2005 ein ehrgeiziges Programm von Vor-Ort-Kontrollen um, mit einem Zielwert von 10 % der laufenden Projekte und mehr als 50 Besuchen.
Jest to ambitny program, którego harmonogram wykracza daleko poza obecny rząd, a nawet być może premier Modi.
Dieses ist ein ehrgeiziges Programm, dessen Zeitachse weit darüber hinaus die gegenwärtige Regierung und sogar möglicherweise den Premierminister Modi verlängert.
Rola biura SOFIA polega na niesieniu pomocy w zbieraniu funduszy i zdobywaniu grantów na jego ambitny program.
Die Rolle von SOFIA besteht darin, bei der Beschaffung von Spenden und Zuschüssen für dieses ehrgeizige Programm behilflich zu sein.
Komisja Europejska zarysowała ambitny program współpracy z organami publicznymi państw członkowskich w celu poszerzenia zakresu oraz podniesienia jakości usług oferowanych przez te organy za pośrednictwem internetu.
Die Europäische Kommission hat heute ein ehrgeiziges Programm vorgestellt, um mit den Behörden der Mitgliedstaaten an der Erweiterung und Verbesserung der über das Internet angebotenen öffentlichen Dienste zu arbeiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
