Vertaling van "approach" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Endanflug' (final approach): der Teil eines Instrumentenanflugverfahrens, der
»podejście końcowe (ang. final approach)«oznacza część procedury podejścia według wskazań przyrządów, która
Da auch in diesem Fall das Mehrstufen-Konzept (split-level approach) gewählt wurde, können zum einen die geplanten grundlegenden Bestimmungen im Mitentscheidungsverfahren in dieser Verordnung festgelegt werden, während die eher technischen Aspekte in einer zweiten Verordnung nach dem Ausschussverfahren geregelt werden.
Dodatkowo ponowny wybór podejścia wieloszczeblowego (split approach) umożliwia określenie za pomocą tego rozporządzenia i zgodnie z procedurą współdecyzji podstawowych przewidzianych przepisów, umieszczając aspekty o charakterze bardziej technicznym w innym rozporządzeniu przyjętym zgodnie z procedurą komitetową.
Der Vorschlag zielt darauf ab, die Gemeinschaftsinstitutionen im Hinblick auf künftige Binnenmarktgesetzgebung im Bereich des sogenannten "old and new approach" selbst zu binden.
Ma on na celu podporządkowanie instytucji wspólnotowych - w perspektywie przyszłego prawa dotyczącego rynku wewnętrznego - w zakresie tzw. "starego i nowego podejścia".
Verabschiedung von Rechtsvorschriften nach dem New Approach, um die Marktaufsicht und die Überwachung durch die Zollbehörden zu verbessern.
przyjęcie pakietu nowego podejścia w celu poprawy nadzoru rynkowego i nadzoru celnego
Sichtanflug' (visual approach): ein IFR-Anflug, bei dem entweder ein Teil oder das gesamte Instrumentenanflugverfahren nicht zu Ende geführt wird und der Anflug mit Bodensicht erfolgt
»podejście z widocznością (ang. visual approach)«oznacza podejście do lądowania lotu IFR, gdy niewykonana jest część lub całość procedury podejścia według wskazań przyrządów i podejście wykonuje się na podstawie obserwacji terenu
Die belgischen Behörden halten die Anwendung von Artikel 8 des ONDD-Gesetzes vom 31. August 1939 [22] (im Folgenden „Gesetz von 1939") in diesem Fall für geeignet, weil es sich an das Konzept „exposure based approach" anlehnt.
Władze belgijskie uznają zastosowanie art. 8 ustawy z dnia 31 sierpnia 1939 r. w sprawie ONDD [22] (dalej "ustawa z 1939 r.") za właściwe w danym wypadku, ponieważ opiera się na "exposure based approach".
We insist on the adoption of an overall societal cost-benefit approach Wir bestehen auf der Annahme eines gesamtgesellschaftlichen Kosten-Nutzen-Ansatzes with regard to the forms of entrepreneurship existing in the third sector. im Hinblick auf die im dritten Sektor bestehenden Formen des Unternehmertums.
We insist on the adoption of an overall societal cost-benefit approach Nalegamy na przyjęcie ogólnego podejścia do kosztów i korzyści dla społeczeństwa with regard to the forms of entrepreneurship existing in the third sector. w odniesieniu do form przedsiębiorczości istniejących w trzecim sektorze.
Um zu beurteilen, ob im Fall von Multi-cédulas enge Verbindungen bestehen, wendet das Eurosystem ein Transparenzkonzept („look-through approach") an, d. h. es berücksichtigt enge Verbindungen zwischen allen Emittenten der zur Besicherung dienenden Cédulas und dem Geschäftspartner.
Na potrzeby oceny istnienia bliskiego powiązania w przypadku multi-cédulas Eurosystem stosuje metodę pełnego przeglądu (look-through approach), tzn. bierze pod uwagę bliskie powiązania pomiędzy każdym z emitentów odpowiednich cédulas a kontrahentem.
2.9 In der im Mai 2011 in Gödöllő verabschiedeten Territorialen Agenda 20207 wird ein innovativer, ortsbezogener Ansatz (place-based approach) verfolgt und den bereits existierenden makroregionalen Strategien Rechnung getragen.
2.9 Agenda terytorialna 20207 przyjęta w maju 2011 r. w Gödöllö przyjmuje innowacyjne podejście ukierunkowane na konkretny obszar (place-based approach) i uwzględnia funkcjonujące już strategie makroregionalne.
Asks the Commission and the relevant stakeholders, therefore, to continue to advocate 19. fordert die Kommission und die betroffenen Interessengruppen daher auf, sich weiterhin dafür einzusetzen adherence to the 'building-block approach'; Einhaltung des "Bausteinansatzes"; 20.
Asks the Commission and the relevant stakeholders, therefore, to continue to advocate 19.W związku z tym zwraca się do Komisji i odpowiednich zainteresowanych stron o dalsze popieranie tego stanowiska adherence to the 'building-block approach'; przestrzeganie "podejścia blokowego"; 20.
Zur Ermittlung des entsprechenden Kapitalumfangs [25] arbeitet Standard & Poor's mit einem risikobasierten Modell („exposure based approach"), und parallel dazu wird die Rückversicherung der Versicherungsgesellschaft bewertet.
W celu ustalenia wysokości tego kapitału [25] Standard & Poor's stosuje model uwzględniający ponoszone ryzyko ("exposure based approach") oraz ocenę reasekuracji ubezpieczyciela.
Das Projekt „REScoop - municipality approach" soll Behörden darüber informieren, wie die Investitionen von Bürgern in lokale Projekte für nachhaltige Energien unterstützt werden können. Die deutsche „CF4EE"-Plattform „Bettervest" ist die weltweit erste Crowdfunding-Plattform für Energieeffizienz.
W REScoop - municipality approach określono wytyczne dla organów publicznych dotyczące tego, w jaki sposób wspierać inwestycje obywateli w lokalne projekty w zakresie zrównoważonej energii. Niemiecka platforma CF4EE Bettervest jest pierwszą na świecie platformą finansowania społecznościowego w zakresie efektywności energetycznej.
Sichtanflug (visual approach).
Podejście z widocznością (Visual approach).
