Vertaling van "ar comments" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W stosownych przypadkach państwo członkowskie wpisuje nazwę krajowej bazy danych w "AR Comments".
Der Mitgliedstaat gibt gegebenenfalls die Bezeichnung der nationalen Datenbank in der Spalte „AR Comments" an.
AR Comments (uwagi do sprawozdania rocznego)
Jeśli wpisano "P" państwo członkowskie w polu "AR Comments" określa, jakie dane zebrano.
Wird „P" eingetragen, gibt der Mitgliedstaat unter „AR Comments" an, welche Daten erhoben wurden.
Jeśli odpowiedź brzmi twierdząco, w "AR Comments" należy określić rodzaj urządzenia.
Falls „Y" (ja), ist die Art der Vorrichtung in der Spalte „AR Comments" anzugeben.
Jeśli tak, w kolumnie "AR Comments" należy wskazać oceniającego (np. WGRFS).
Ist die Antwort „Y" (ja), ist der Bewerter in der Spalte „AR Comments" anzugeben (z. B. WGRFS).
W tej sekcji należy po krótce opisać główne powody odchyleń wartości faktycznych od wartości założonych w planie prac, natomiast szczegółowe uwagi dotyczące odchyleń w odniesieniu do poszczególnych gatunków/stad należy zamieścić w kolumnie "AR Comments" w tabeli 1C.
Allgemeine Gründe für Abweichungen vom Arbeitsplan in Bezug auf vorgesehene/erreichte Zahlen sollten in diesem Abschnitt kurz zusammengefasst werden, während ausführliche Anmerkungen zu den Abweichungen in Bezug auf bestimmte Arten/Bestände in die Spalte „AR Comments" in Tabelle 1C aufzunehmen sind.
Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved (wskazanie, czy w "AR comments" państwo członkowskie ma przedstawić uwagi na temat faktycznie pobranych próbek)
Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved (Angabe, ob Anmerkungen des MS zum Jahresbericht in Bezug auf den tatsächlichen Aufwand erforderlich sind)
Jeśli wartości wykraczają poza ten zakres rozbieżności, wpisuje się "x" a państwo członkowskie powinno zamieścić odpowiednią uwagę w "AR comments".
Liegen die Werte außerhalb der Diskrepanzspanne, wird dies mit „x" gekennzeichnet und der Mitgliedstaat muss eine Anmerkung in den Anmerkungen zum Jahresbericht machen.
