Vertaling van "atomowym" in Duits
Gdy różnica między czasem uniwersalnym a czasem atomowym osiągnie jedną sekundę, następuje drugi skok lub ujemny skok drugi.
Wenn der Unterschied zwischen Weltzeit und Atomzeit eine Sekunde erreicht, es einen zweiten Sprung oder Sprung des Negativs an zweiter Stelle gibt.
Sekundy 01-16 przenoszą informacje o aktualnej minucie na temat różnicy (DUT1) między czasem astronomicznym i czasem atomowym, a pozostałe sekundy przekazują kod czasu i daty.
Sekunden 01-16 tragen Informationen für die aktuelle Minute über die Differenz (DUT1) zwischen astronomischer Zeit und Atomzeit, und die verbleibenden Sekunden übermitteln den Zeit- und Datumscode.
Ale atom jest świadomy jako atom tylko wtedy, gdy działa jako atom na płaszczyźnie atomów zgodnie z rodzajem atomu, w jakim jest atomem, oraz w elemencie atomowym, do którego należy.
Aber ein Atom ist als Atom nur dann bewusst, wenn es als Atom auf der Ebene der Atome entsprechend der Art des Atoms und in dem atomaren Element, zu dem es gehört, fungiert.
Zegary atomowe nie są radioaktywne, ponieważ nie polegają na rozpadzie atomowym, lecz polegają na niewielkich wibracjach przy pewnych poziomach energii (oscylacjach) między jądrem atomu a otaczającymi go elektronami.
Atomuhren sind nicht radioaktiv, da sie nicht auf atomaren Zerfall beruhen, sondern auf den winzigen Schwingungen bestimmter Energieniveaus (Schwingungen) zwischen dem Kern eines Atoms und den umgebenden Elektronen beruhen.
Jednak UTC opiera się na czasie atomowym i różni się od czasu obrotowego Ziemi (układu słonecznego), ponieważ dzień powoli się wydłuża.
Die UTC basiert jedoch auf der Atomzeit und unterscheidet sich von der Rotationszeit der Erde (Sonnensystem), da sich der Tag langsam verlängert.
Skoordynowany czas uniwersalny (UTC) jest oparty zarówno na czasie atomowym, jak i na GMT.
Die koordinierte Weltzeit (UTC) basiert sowohl auf der Atomzeit als auch auf der GMT.
Pierwszy polega na wykorzystaniu sieci GPS, która chociaż nie nadaje UTC, Czas GPS bazuje na międzynarodowym czasie atomowym i dlatego jest łatwy do przekonwertowania NTP.
Die erste besteht darin, das GPS-Netzwerk zu nutzen, das zwar keine UTC sendet, GPS-Zeit basiert auf der internationalen Atomzeit und ist daher leicht für NTP zu konvertieren.
UTC opiera się na międzynarodowym czasie atomowym (TAI).
UTC basiert auf der Internationalen Atomzeit (TAI).
Więc Opierało się to na czasie atomowym (TAI), ale wprowadzono niewielką korektę, aby utrzymać ją na bieżąco z GMT (co nazywane jest obecnie UT1 lub zależnie od strefy czasowej UT + 1 UT + 2 UT + 3 itd.)
Dies basierte auf Atomzeit (TAI), aber es wurden kleine Anpassungen vorgenommen, um es mit GMT in Übereinstimmung zu bringen (was übrigens gemeinhin als UT1 oder abhängig von der Zeitzone UT + 1 UT + 2 UT + 3 usw. bezeichnet wird).
Większość sieci komputerowych używa serwera NTP (Network Time Protocol) do synchronizowania swoich urządzeń z atomowym sygnałem czasu odbieranym przez sieć GPS.
Die meisten Computernetzwerke verwenden einen NTP-Server (Network Time Protocol), um ihre Geräte mit einem über das GPS-Netzwerk empfangenen atomaren Zeitsignal zu synchronisieren.
Czas przekazany przez satelity GPS jest znany jako czas GPS i chociaż różni się od oficjalnej globalnej skali czasowej UTC (Coordinated Universal Time), ponieważ oba są oparte na czasie atomowym (TAI), czas GPS jest łatwo konwertowany przez NTP.
Die von GPS-Satelliten übertragene Zeit wird als GPS-Zeit bezeichnet und obwohl sie sich von der offiziellen globalen Zeitskala UTC (Coordinated Universal Time) unterscheidet, da sie beide auf Atomzeit (TAI) basieren, wird die GPS-Zeit einfach durch NTP konvertiert.
Zegar atomowy nie jest radioaktywny, nie polega na rozpadzie atomowym.
Eine Atomuhr ist nicht radioaktiv, sie beruht nicht auf Atomzerfall.
Usługa nie może komunikować się z zegarem atomowym.
Der Dienst kann nicht mit der Atomuhr kommunizieren.
