Komisja bada obecnie, czy państwa te przedstawiły odpowiednie uzasadnienia dokonanych redukcji.
Die Kommission prüft zurzeit, ob die betreffenden Länder dies angemessen begründet haben.
Rzecznik generalny bada następnie wpływ tych rozbieżności na rynek wewnętrzny.
Er prüft sodann die Auswirkungen dieser Unterschiede auf den Binnenmarkt.
Zbyt często bada się tylko śmiertelność, a nie wpływ na zachowanie.
Häufig wird lediglich die Mortalität untersucht und nicht die Auswirkung auf das Verhalten.
Na początek lekarz bada pacjenta i uważnie słucha jego skarg.
Zunächst untersucht der Arzt den Patienten und hört aufmerksam auf seine Beschwerden.
Przemysł chemiczny bada i rozwija odpowiednie podstawy oraz surowce i produkty końcowe.
Die chemische Industrie erforscht und entwickelt Grundlagen und entsprechende Vor- und Endprodukte.
Powieść bada kwestie przynależności, tożsamości i szacunku.
Der Roman erforscht Fragen der Zugehörigkeit, Identität und Respekt.
Komisja bada, czy opłaty są zgodne z wymaganiami niniejszego rozporządzenia.
Die Kommission prüft, ob die Gebühren den Anforderungen dieser Verordnung entsprechen.
Jego żona jest funkcjonariuszką, która bada morderstwo naszej przyjaciółki.
Seine Frau ist der Officer, die den Mord an unserer Freundin untersucht.
Przed wykorzystaniem ziemniaków bada się je pod kątem cukrów redukujących.
Die Kartoffeln/Erdäpfel werden vor der Verwendung auf reduzierende Zucker hin untersucht.
Firma stale bada trendy, specjalizuje się w kampaniach marketingowych i rozwoju marek.
Die Firma untersucht stets Trends und spezialisiert sich auf Marketingkampagnen und Markenentwicklung.
Historyk bada rekordy, listy i inne oryginalne dowody z przeszlosci.
Der Historiker untersucht Aufzeichnungen, Briefe und andere originelle Beweise aus der Vergangenheit.
Tajwan nadal bada korzyści z bioetanolu i biodiesla.
Taiwan prüft immer noch die Vorteile von Bioethanol und Biodiesel.
Urząd bada sposób na lepszą integrację swoich systemów informatycznych.
Das Amt untersucht die Möglichkeit einer besseren Einbindung seiner EDV-Systeme.
